Гімн Мадагаскару
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Tanindrazanay malala o!
О, наша улюблена Батьківщино!
1958
1959
Pasteur Rahajason
Norbert Raharisoa
❤ Любов до Батьківщини 🏺 Предки / Спадщина ✝ Бог / Віра 🌅 Надія |
Ключові факти
- 1. Мадагаскар є четвертим за величиною островом у світі та домом унікального біорізноманіття, якого немає більше ніде на Землі
- 2. Гімн написаний малагасійською мовою, австронезійською мовою, ближчою до мов Південно-Східної Азії, ніж до африканських мов
- 3. Текст поєднує любов до батьківщини з молитвою: у приспіві Творця просять благословити цей острів предків, а військових чи революційних мотивів у гімні немає
Текст гімну Мадагаскару
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa.
Ny fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Fiverenana:
Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! sambatra tokoa izahay.
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoana anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
'zay sarobidy sy mendrika tokoa.
Fiverenana
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahiana anao,
Ilay Nahary izao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.
Fiverenana
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн прийнято у квітні 1959 року, коли Мадагаскар був автономною республікою у складі Французької Спільноти: конституція, що набула чинності 29 квітня 1959 року, називає його національним гімном. До повної незалежності, проголошеної 26 червня 1960 року, лишалося трохи більше ніж рік. Слова написав Пастер Рахажасон, музику створив Норбер Рахарісоа. Гімн відображає любов малагасійського народу до своєї острівної держави.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Ry Tanindrazanay malala o! . Wikisource
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org