النشيد الوطني لمدغشقر
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Tanindrazanay malala o!
يا وطننا الحبيب!
1958
1959
Pasteur Rahajason
Norbert Raharisoa
❤ حب الوطن 🏺 الأجداد / التراث ✝ الله / الإيمان 🌅 أمل |
حقائق رئيسية
- 1. مدغشقر رابع أكبر جزيرة في العالم وموطن للتنوع البيولوجي الفريد الذي لا يوجد في أي مكان آخر على وجه الأرض.
- 2. كُتب النشيد بالملغاشية، وهي لغة أسترونيزية أقرب إلى لغات جنوب شرق آسيا منها إلى اللغات الأفريقية.
- 3. تجمع الكلمات بين حب الوطن والدعاء: فاللازمة تسأل الخالق أن يبارك جزيرة الأجداد هذه، ولا تتضمن أي موضوعات عسكرية أو ثورية.
كلمات النشيد الوطني لمدغشقر
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa.
Ny fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Fiverenana:
Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! sambatra tokoa izahay.
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoana anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
'zay sarobidy sy mendrika tokoa.
Fiverenana
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahiana anao,
Ilay Nahary izao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.
Fiverenana
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد في أبريل 1959 حين كانت مدغشقر جمهورية تتمتع بالحكم الذاتي ضمن الجماعة الفرنسية: فالدستور الذي دخل حيز التنفيذ في 29 أبريل 1959 ينص على أنه النشيد الوطني، وذلك قبل الاستقلال التام في 26 يونيو 1960 بما يزيد قليلاً على عام. كتبه باستور رحجاسون بينما ألّف نوربير رحريسوا الموسيقى. ويعكس النشيد حب الشعب الملغاشي لوطنهم الجزيري.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Ry Tanindrazanay malala o! . Wikisource
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر ثانوي موثوق
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org