マダガスカルの国歌

Ry Tanindrazanay malala ô!

Ry Tanindrazanay malala o!

おお、我らが愛する祖国よ！

作曲年 1958

採用年 1959

作詞 Pasteur Rahajason

作曲 Norbert Raharisoa

❤ 愛 🏺 祖先 ✝ 神 🌅 希望 | 希望に満ちた

主な事実

1. マダガスカルは世界で4番目に大きな島であり、地球上のほかのどこにも見られない独自の生物多様性を育んでいる。
2. 国歌はマダガスカル語で書かれている。オーストロネシア語族に属するこの言語は、アフリカの諸言語よりも東南アジアの言語に近い。
3. 歌詞は祖国への愛と祈りを結びつけている。リフレインでは創造主にこの祖先の島への祝福を願い、軍事的・革命的なテーマは含まれていない。

マダガスカル国歌の歌詞

Ry Tanindrazanay malala ô! Ry Madagasikara soa. Ny fitiavanay anao tsy miala, Fa ho anao ho anao doria tokoa. Fiverenana: Tahionao ry Zanahary 'Ty Nosindrazanay ity Hiadana sy ho finaritra He! sambatra tokoa izahay. Ry Tanindrazanay malala ô! Irinay mba hanompoana anao Ny tena sy fo fanahy anananay 'zay sarobidy sy mendrika tokoa. Fiverenana Ry Tanindrazanay malala ô! Irinay mba hitahiana anao, Ilay Nahary izao tontolo izao No fototra ijoroan'ny satanao. Fiverenana

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

1959年4月、マダガスカルがフランス共同体内の自治共和国だった時期に採用された。1959年4月29日に施行された憲法がこの歌を国歌と定めており、1960年6月26日の完全独立より1年余り前のことである。作詞はパストゥール・ラハジャソン、作曲はノルベール・ラハリソアによる。この国歌は、マダガスカルの人々が島国である祖国に寄せる愛を映し出している。