マーシャル諸島の国歌
Forever Marshall Islands
永遠にマーシャル諸島
1991
1991
Amata Kabua
Amata Kabua
✝ 神 ❤ 愛 🌿 自然 🌅 希望 |
主な事実
- 1. 国歌はマーシャル語で歌われる。マーシャル語はオーストロネシア語族のミクロネシア諸語に属する言語である。
- 2. 1992年の韓国の新聞は、この曲を書いたのは韓国の作曲家、吉屋潤（キル・オギュン）だと報じた。それによれば、カブアは1991年8月に4曲の候補曲を受け取り、そのうち1曲を選んで自ら歌詞をつけたという。
- 3. マーシャル諸島大使館が公開している英語版では、冒頭で島々が「海に浮かぶ花輪のように」横たわる姿が描かれている。
- 4. この国歌は、それ以前の国歌「Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō」に代わるものである。前の国歌は評価の高い地元の民謡で、1979年に自治を獲得した際にマーシャル諸島の人々が選んだものだった。
マーシャル諸島国歌の歌詞
Aelōn̄ eo ao ion lometo;
Einwot wut ko lōti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;
Eltan pein Anij eweleo im wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部マーシャル諸島政府は、作詞・作曲ともにマーシャル諸島共和国の初代大統領アマタ・カブアによるものとしている。国歌が採用されたのは1991年で、同国が国際連合に加盟した年である。マーシャル諸島はかつて太平洋諸島信託統治領の一部として米国の施政下にあったが、1986年に両国間の自由連合盟約が発効すると、米国はその独立を承認した。
もっと知る
出典・参考文献
- Forever Marshall Islands . Wikipedia
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org