Hino Nacional das Ilhas Marshall
Forever Marshall Islands
Para Sempre Ilhas Marshall
1991
1991
Amata Kabua
Amata Kabua
✝ Deus / Fé ❤ Amor à pátria 🌿 Natureza 🌅 Esperança |
Fatos importantes
- 1. O hino é cantado em marshalês, uma língua austronésia do ramo micronésio.
- 2. Um jornal sul-coreano noticiou em 1992 que a melodia era do compositor coreano Gil Ok-yun: em agosto de 1991, Kabua recebeu quatro melodias candidatas, escolheu uma e escreveu ele próprio a letra.
- 3. Na versão em inglês publicada pela embaixada das Ilhas Marshall, os primeiros versos mostram as ilhas “como uma guirlanda de flores sobre o mar”.
- 4. Substituiu um hino anterior, “Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō”, uma apreciada canção folclórica local que os marshaleses escolheram ao conquistar o autogoverno em 1979.
Letra do Hino Nacional das Ilhas Marshall
Aelōn̄ eo ao ion lometo;
Einwot wut ko lōti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;
Eltan pein Anij eweleo im wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO governo das Ilhas Marshall atribui a letra e a música a Amata Kabua, primeiro presidente da República das Ilhas Marshall. O hino foi adotado em 1991, o ano em que o país ingressou nas Nações Unidas. As Ilhas Marshall tinham sido administradas pelos Estados Unidos como parte do Território em Fideicomisso das Ilhas do Pacífico; os Estados Unidos reconheceram sua independência em 1986, quando entrou em vigor o Pacto de Livre Associação entre os dois países.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Forever Marshall Islands . Wikipedia
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org