Comparação de hinos nacionais
Ilhas Marshall vs Palau
1
Temas em comum
✓
Mesmo tom
11
11 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Ilhas Marshall e Palau, ambas nações da Oceania, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Para Sempre Ilhas Marshall" (Ilhas Marshall) foi escrito em 1991, enquanto "Nosso Palau" (Palau) data de 1980.
Ambos os hinos compartilham temas de amor à pátria. Ilhas Marshall também explora deus / fé, natureza e esperança, enquanto Palau aborda ancestrais / herança e identidade.
Ambos os hinos têm um tom esperançoso, criando um registro emocional semelhante apesar da distância geográfica.
Temas em comum
Ilhas Marshall
✝ Deus / Fé ❤ Amor à pátria 🌿 Natureza 🌅 Esperança
Palau
❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança 🏛 Identidade
Temas em comum:
❤ Amor à pátria
Metadados
| Ilhas Marshall | Palau | |
|---|---|---|
| Composto | 1991 | 1980 |
| Adotado | 1991 | 1980 |
| Letrista | Amata Kabua | Collective |
| Compositor | Amata Kabua | Ymesei O. Ezekiel |
| Idioma | mh | pau |
| Região | Micronesia | Micronesia |
Letras lado a lado
Ilhas Marshall
Forever Marshall Islands
Original
Aelōn̄ eo ao ion lometo;
Einwot wut ko lōti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;
Eltan pein Anij eweleo im wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad.
Tradução
Minha ilha repousa sobre o oceano,
Como uma guirlanda de flores sobre o mar,
Com a luz do Criador lá de cima,
Brilhando com o fulgor dos raios de vida.
Maravilhosa obra das mãos de Deus,
Que nos foi legada, nossa pátria;
Nunca deixarei o meu querido lar;
Deus dos nossos antepassados, protege e abençoa estas nossas ilhas.
Palau
Belau rekid
Original
BELAU LOBA KLISIICH, ER A KELULUL EL DI MLA NGARNGII RA, RECHUODEL MEI ME NG MENGELUOLU ER A, CHIMOL BELUU EL NGAR EUNGEL A RIRCH LOMEKESANG.
BO DOLEKETEK A KERRUUL, ERA BELUAD LOLAB A BLAK EL RENG, MA DUCH EL RENG BELAU A CHOTIL A, KLENGAR REKID ME BO DORRURT A BEDUL MSA KLISICHEL.
BO DEKAIUEREKED CHIM, LOKIU A RENG E DONGEDMOKL RA, DI MLA KOTED LOMECHELIU A RENGEDEL, MA KLEBKELLE LOKIU A BUDECH MA BELTIK EL RENG.
DIOS MOMEKNGELTENGAT, RA BELULAM EL DI MLA DIKESAM RA, RECHUODEL MEI BESKEMAM A KLISICHAM, MA LLEMELTAM LORRURT A KLUNGIOLAM EL MO CHERECHAR.
Tradução
Palau avança com força e poder,
Fiel a cada hora aos seus antigos costumes.
Um só país, seguro e protegido, um só governo,
Ergue-se sob a luz suave e radiante que flutua no alto.
Construamos a nossa economia, cerca que protege a nossa terra,
Com coragem, lealdade e diligência.
Palau, a nossa terra, é a âncora da nossa vida;
Defendê-la-emos com todas as forças, na vida e na morte.
Unamos as mãos em espírito, unidos, como um só,
Cuidemos da pátria que os antepassados nos deixaram.
Zelemos pela sua concórdia, guardemos a sua glória,
Com paz, amor e profunda devoção do coração.
Deus, abençoa o nosso país, o nosso lar insular para sempre,
A nossa doce herança dos tempos antigos.
Dá-nos a força, o poder e todos os direitos
Para o governarmos para o nosso bem por toda a eternidade.
Curiosidades
Ilhas Marshall
- 1. O hino é cantado em marshalês, uma língua austronésia do ramo micronésio.
- 2. Um jornal sul-coreano noticiou em 1992 que a melodia era do compositor coreano Gil Ok-yun: em agosto de 1991, Kabua recebeu quatro melodias candidatas, escolheu uma e escreveu ele próprio a letra.
- 3. Na versão em inglês publicada pela embaixada das Ilhas Marshall, os primeiros versos mostram as ilhas “como uma guirlanda de flores sobre o mar”.
- 4. Substituiu um hino anterior, “Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō”, uma apreciada canção folclórica local que os marshaleses escolheram ao conquistar o autogoverno em 1979.
Palau
- 1. Palau foi um dos últimos territórios no Pacífico a conquistar a independência, tornando-se soberano em 1994.
- 2. Em 2015, o congresso nacional de Palau criou o Santuário Marinho Nacional de Palau, uma zona de proteção integral, sem qualquer pesca, que abrange 80% das águas do país.
- 3. Palau tem uma relação única com os Estados Unidos através de um Pacto de Livre Associação, que permite aos palauanos viver e trabalhar nos EUA.
Ouvir
Ilhas Marshall
Palau
