Nationalhymne von Madagaskar

Ry Tanindrazanay malala ô!

Ry Tanindrazanay malala o!

Oh, unser geliebtes Vaterland!

Geschrieben 1958

Eingeführt 1959

Text Pasteur Rahajason

Musik Norbert Raharisoa

❤ Heimatliebe 🏺 Ahnen / Erbe ✝ Gott / Glaube 🌅 Hoffnung | Hoffnungsvoll

Wichtige Fakten

1. Madagaskar ist die viertgrößte Insel der Welt und Heimat einzigartiger Artenvielfalt, die nirgendwo sonst auf der Erde zu finden ist.
2. Die Hymne ist auf Madagassisch geschrieben, einer austronesischen Sprache, die enger mit den Sprachen Südostasiens als mit afrikanischen Sprachen verwandt ist.
3. Der Text verbindet die Liebe zur Heimat mit dem Gebet: Der Refrain bittet den Schöpfer, diese Insel der Vorfahren zu segnen, und militärische oder revolutionäre Themen fehlen.

Text der Nationalhymne von Madagaskar

Ry Tanindrazanay malala ô! Ry Madagasikara soa. Ny fitiavanay anao tsy miala, Fa ho anao ho anao doria tokoa. Fiverenana: Tahionao ry Zanahary 'Ty Nosindrazanay ity Hiadana sy ho finaritra He! sambatra tokoa izahay. Ry Tanindrazanay malala ô! Irinay mba hanompoana anao Ny tena sy fo fanahy anananay 'zay sarobidy sy mendrika tokoa. Fiverenana Ry Tanindrazanay malala ô! Irinay mba hitahiana anao, Ilay Nahary izao tontolo izao No fototra ijoroan'ny satanao. Fiverenana

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Im April 1959 angenommen, als Madagaskar eine autonome Republik innerhalb der Französischen Gemeinschaft war: Die am 29. April 1959 in Kraft getretene Verfassung benennt sie als Nationalhymne, gut ein Jahr vor der vollen Unabhängigkeit am 26. Juni 1960. Den Text schrieb Pasteur Rahajason, die Musik Norbert Raharisoa. Sie spiegelt die Liebe des madagassischen Volkes zu seiner Inselnation wider.