Nationalhymnen im Vergleich
Madagaskar vs. Seychellen
Vergleichsanalyse
Zwei Nationen in Afrika, zwei Wege zur Nationalhymne: "Oh, unser geliebtes Vaterland!" (Madagaskar) wurde 1958 geschrieben, während "Vereint euch, alle Seychellois" (Seychellen) aus dem Jahr 1996 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Heimatliebe und Gott / Glaube. Die Hymne von Madagaskar befasst sich zusätzlich mit Ahnen / Erbe und Hoffnung, während die der Seychellen auch Einheit, Natur und Frieden berührt.
Die emotionalen Töne unterscheiden sich: Die Hymne von Madagaskar ist hoffnungsvoll, während die der Seychellen freudig ist.
Die Hymne von Madagaskar ist 38 Jahre älter als die der Seychellen: geschrieben 1958 gegenüber 1996.
Die Nationalhymne der Seychellen wurde im Jahr 1996 geändert, was einen Wandel in der nationalen Identität oder der politischen Landschaft widerspiegelt.
Gemeinsame Themen
Madagaskar
Seychellen
Gemeinsame Themen:
Metadaten
| Madagaskar | Seychellen | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1958 | 1996 |
| Eingeführt | 1959 | 1996 |
| Textdichter | Pasteur Rahajason | David André and Georges Payet |
| Komponist | Norbert Raharisoa | David André and Georges Payet |
| Sprache | mg | crs |
| Region | East Africa | East Africa |
Texte im Vergleich
Madagaskar
Ry Tanindrazanay malala ô!
Original
Übersetzung
Seychellen
Koste Seselwa
Original
Übersetzung
Interessante Fakten
Madagaskar
- 1. Madagaskar ist die viertgrößte Insel der Welt und Heimat einzigartiger Artenvielfalt, die nirgendwo sonst auf der Erde zu finden ist.
- 2. Die Hymne ist auf Madagassisch geschrieben, einer austronesischen Sprache, die enger mit den Sprachen Südostasiens als mit afrikanischen Sprachen verwandt ist.
- 3. Der Text verbindet die Liebe zur Heimat mit dem Gebet: Der Refrain bittet den Schöpfer, diese Insel der Vorfahren zu segnen, und militärische oder revolutionäre Themen fehlen.
Seychellen
- 1. Die offiziellen Richtlinien zu den nationalen Symbolen schreiben vor, dass die Hymne, wann immer sie gesungen wird, auf Kreolisch gesungen wird
- 2. Die Seychellen hatten seit der Unabhängigkeit 1976 drei Nationalhymnen: 'En Avant' wurde 1978 nach dem Putsch von 1977 ersetzt, 'Fyer Seselwa' 1996 nach der Wiederherstellung der Mehrparteiendemokratie
- 3. Die zweite Strophe ruft die Seychellois dazu auf, die Schönheit ihres Landes und die Reichtümer ihres Ozeans zu bewahren, passend für eine Nation von 115 Inseln im Indischen Ozean
- 4. Erstmals aufgenommen wurde die Hymne im März 1996 in Paris vom Orchestre de la Garde républicaine, in einem Orchesterarrangement des russischen Komponisten und Dirigenten Anatoli Savatinov
Anhören
Madagaskar
Seychellen
