Nationalhymne der Seychellen
Koste Seselwa
Vereint euch, alle Seychellois
1996
1996
David André and Georges Payet
David André and Georges Payet
🤝 Einheit 🌿 Natur ❤ Heimatliebe ☮ Frieden ✝ Gott / Glaube |
Wichtige Fakten
- 1. Die offiziellen Richtlinien zu den nationalen Symbolen schreiben vor, dass die Hymne, wann immer sie gesungen wird, auf Kreolisch gesungen wird
- 2. Die Seychellen hatten seit der Unabhängigkeit 1976 drei Nationalhymnen: 'En Avant' wurde 1978 nach dem Putsch von 1977 ersetzt, 'Fyer Seselwa' 1996 nach der Wiederherstellung der Mehrparteiendemokratie
- 3. Die zweite Strophe ruft die Seychellois dazu auf, die Schönheit ihres Landes und die Reichtümer ihres Ozeans zu bewahren, passend für eine Nation von 115 Inseln im Indischen Ozean
- 4. Erstmals aufgenommen wurde die Hymne im März 1996 in Paris vom Orchestre de la Garde républicaine, in einem Orchesterarrangement des russischen Komponisten und Dirigenten Anatoli Savatinov
Text der Nationalhymne der Seychellen
Sesel ou menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa, lanmour ek lape
Nou remersye Bondye
Prezerv labote nou pei
Larises nou losean
En leritaz byen presye
Pour boner nou zanfan
Reste touzour dan linite
Fer monte nou paviyon
Ansanm pour tou leternite
Koste Seselwa
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell1996 angenommen, nachdem die Seychellen zur Mehrparteiendemokratie übergegangen waren. Sie ersetzte 'Fyer Seselwa', das seit 1978 die Hymne gewesen war. Die Hymne wird in Seychellen-Kreolisch gesungen, einer der drei Amtssprachen des Landes neben Englisch und Französisch.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Koste Seselwa . Wikipedia
- Anthems . Ministry of Foreign Affairs and the Diaspora, Seychelles
- Guidelines on Specifications and Correct Usage of the Seychelles' National Symbols, 4.3.1 (official lyrics of 'Koste Seselwa') . Ministry of Foreign Affairs and Tourism, Foreign Affairs Department, Seychelles (2021)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org