Hino Nacional das Seicheles
Koste Seselwa
Uni-vos, Todos os Seichelenses
1996
1996
David André and Georges Payet
David André and Georges Payet
🤝 Unidade 🌿 Natureza ❤ Amor à pátria ☮ Paz ✝ Deus / Fé |
Fatos importantes
- 1. As diretrizes oficiais sobre os símbolos nacionais determinam que o hino, sempre que for cantado, seja cantado em crioulo.
- 2. As Seicheles tiveram três hinos nacionais desde a independência, em 1976: 'En Avant' foi substituído em 1978, após o golpe de Estado de 1977, e 'Fyer Seselwa' em 1996, após a restauração da democracia multipartidária.
- 3. A segunda estrofe pede aos seichelenses que preservem a beleza de seu país e as riquezas de seu oceano, algo adequado a uma nação de 115 ilhas espalhadas pelo oceano Índico.
- 4. O hino foi gravado pela primeira vez em Paris, em março de 1996, pela Orquestra da Guarda Republicana (Orchestre de la Garde républicaine), com arranjo orquestral do compositor e maestro russo Anatoli Savatinov.
Letra do Hino Nacional das Seicheles
Sesel ou menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa, lanmour ek lape
Nou remersye Bondye
Prezerv labote nou pei
Larises nou losean
En leritaz byen presye
Pour boner nou zanfan
Reste touzour dan linite
Fer monte nou paviyon
Ansanm pour tou leternite
Koste Seselwa
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado em 1996, depois que as Seicheles fizeram a transição para a democracia multipartidária. Substituiu 'Fyer Seselwa', que era o hino desde 1978. O hino é cantado em crioulo seichelense, uma das três línguas oficiais do país, ao lado do inglês e do francês.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Koste Seselwa . Wikipedia
- Anthems . Ministry of Foreign Affairs and the Diaspora, Seychelles
- Guidelines on Specifications and Correct Usage of the Seychelles' National Symbols, 4.3.1 (official lyrics of 'Koste Seselwa') . Ministry of Foreign Affairs and Tourism, Foreign Affairs Department, Seychelles (2021)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org