Hino Nacional do Sudão
نحن جند الله جند الوطن
Nahnu Jund Allah Jund al-Watan
Somos soldados de Deus, soldados da pátria
Fatos importantes
- 1. O poema foi escrito primeiro para a Força de Defesa do Sudão, núcleo do exército sudanês: em 1955 foi escolhido entre as obras apresentadas a um concurso público de poemas em louvor dessa força, e com a independência os seus primeiros versos tornaram-se o hino nacional.
- 2. O seu nome oficial é Saudação Republicana, sobretudo quando é tocado em versão instrumental; é também conhecido como Hino da Bandeira ou Saudação à Bandeira.
- 3. Após a secessão do Sudão do Sul em 2011, Cartum manteve o hino intacto; o novo país escolheu canção própria, «South Sudan Oyee!».
- 4. O verso inicial nomeia, num só fôlego, o cantor como soldado de Deus e soldado da pátria, unindo o dever religioso e o cívico.
Letra do Hino Nacional do Sudão
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO Sudão adotou o hino no próprio dia da independência, a 1 de janeiro de 1956, quando se dissolvia o condomínio anglo-egípcio. As palavras tinham sido escritas no ano anterior pelo poeta Ahmed Muhammad Salih, e o coronel Ahmed Morjan deu-lhes música. O texto oficial é uma única estrofe de oito versos, a versão publicada pela embaixada do Sudão no Cairo e pelo consulado-geral em Jidá. É apenas o início do poema de Salih: os restantes versos, abertos por «Somos os leões da selva, os filhos das guerras», não fazem parte do hino oficial. Quando o Sudão do Sul se separou em 2011, Cartum manteve a canção sem alterações.
Saiba Mais
Fontes e referências
- النشيد الوطني (National Anthem) — Sudan country page . Embassy of the Republic of the Sudan in Cairo (2024)
- السلام الجمهوري السوداني (Republican Salute) . Consulate General of the Republic of the Sudan in Jeddah
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Verificado por embaixada ou ministério
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org