Himno nacional de Sudán
نحن جند الله جند الوطن
Nahnu Jund Allah Jund al-Watan
Somos soldados de Dios, soldados de la patria
Datos clave
- 1. El poema se escribió primero para la Fuerza de Defensa de Sudán, núcleo del ejército sudanés: en 1955 fue elegido entre las obras presentadas a un concurso público de poemas en alabanza de esa fuerza, y con la independencia sus primeros versos se convirtieron en el himno nacional.
- 2. Su nombre oficial es el Saludo Republicano, sobre todo cuando se interpreta solo como música instrumental; también se le conoce como Himno de la Bandera o Saludo a la Bandera.
- 3. Cuando Sudán del Sur se separó en 2011, Jartum no tocó el himno; el nuevo país, en cambio, eligió su propia canción, «South Sudan Oyee!».
- 4. El primer verso identifica al que canta, en un solo aliento, como soldado de Dios y soldado de la patria, uniendo el deber religioso y el cívico.
Letra del himno nacional de Sudán
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialSudán adoptó el himno el día mismo de la independencia, el 1 de enero de 1956, al disolverse el condominio anglo-egipcio. Las palabras las había escrito el año anterior el poeta Ahmed Muhammad Salih, y el coronel Ahmed Morjan les puso música. El texto oficial es una única estrofa de ocho versos, la versión que publican la embajada de Sudán en El Cairo y el consulado general en Yeda. Es solo el comienzo del poema de Salih: el resto de sus versos, que arrancan con «Somos los leones de la selva, los hijos de las guerras», no forma parte del himno oficial. Cuando Sudán del Sur se separó en 2011, Jartum mantuvo la canción sin tocar una coma.
Más información
Fuentes y referencias
- النشيد الوطني (National Anthem) — Sudan country page . Embassy of the Republic of the Sudan in Cairo (2024)
- السلام الجمهوري السوداني (Republican Salute) . Consulate General of the Republic of the Sudan in Jeddah
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Verificado por embajada o ministerio
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org