Himno nacional de las Seychelles
Koste Seselwa
Únanse Todos los Seychellenses
1996
1996
David André and Georges Payet
David André and Georges Payet
🤝 Unidad 🌿 Naturaleza ❤ Amor a la patria ☮ Paz ✝ Dios / Fe |
Datos clave
- 1. Las directrices oficiales sobre los símbolos nacionales exigen que el himno, siempre que se cante, se cante en criollo
- 2. Seychelles ha tenido tres himnos nacionales desde la independencia en 1976: 'En Avant' fue sustituido en 1978, tras el golpe de Estado de 1977, y 'Fyer Seselwa' en 1996, tras el restablecimiento de la democracia multipartidista
- 3. La segunda estrofa pide a los seychellenses preservar la belleza de su país y las riquezas de su océano, algo apropiado para una nación de 115 islas repartidas por el océano Índico
- 4. El himno se grabó por primera vez en París en marzo de 1996, a cargo de la Orquesta de la Guardia Republicana (Orchestre de la Garde républicaine), con un arreglo orquestal del compositor y director ruso Anatoli Savatinov
Letra del himno nacional de las Seychelles
Sesel ou menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa, lanmour ek lape
Nou remersye Bondye
Prezerv labote nou pei
Larises nou losean
En leritaz byen presye
Pour boner nou zanfan
Reste touzour dan linite
Fer monte nou paviyon
Ansanm pour tou leternite
Koste Seselwa
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 1996 tras la transición de Seychelles a la democracia multipartidista. Reemplazó a 'Fyer Seselwa', que había sido el himno desde 1978. El himno se canta en criollo seychellense, una de las tres lenguas oficiales del país junto con el inglés y el francés.
Más información
Fuentes y referencias
- Koste Seselwa . Wikipedia
- Anthems . Ministry of Foreign Affairs and the Diaspora, Seychelles
- Guidelines on Specifications and Correct Usage of the Seychelles' National Symbols, 4.3.1 (official lyrics of 'Koste Seselwa') . Ministry of Foreign Affairs and Tourism, Foreign Affairs Department, Seychelles (2021)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org