Гімн Сейшельських Островів
Koste Seselwa
Об'єднаймося, всі сейшельці
1996
1996
David André and Georges Payet
David André and Georges Payet
🤝 Єдність 🌿 Природа ❤ Любов до Батьківщини ☮ Мир ✝ Бог / Віра |
Ключові факти
- 1. Офіційні настанови щодо державних символів вимагають, щоб гімн, коли його співають, завжди звучав креольською мовою
- 2. Відколи Сейшельські Острови здобули незалежність у 1976 році, у них було три гімни: 'En Avant' замінили в 1978 році, після перевороту 1977 року, а 'Fyer Seselwa' у 1996 році, після відновлення багатопартійної демократії
- 3. Друга строфа закликає сейшельців берегти красу своєї країни й багатства свого океану, що пасує державі зі 115 островів, розкиданих Індійським океаном
- 4. Уперше гімн записав у Парижі в березні 1996 року оркестр Республіканської гвардії (Orchestre de la Garde républicaine) в оркестровці російського композитора й диригента Анатолія Саватінова
Текст гімну Сейшельських Островів
Sesel ou menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa, lanmour ek lape
Nou remersye Bondye
Prezerv labote nou pei
Larises nou losean
En leritaz byen presye
Pour boner nou zanfan
Reste touzour dan linite
Fer monte nou paviyon
Ansanm pour tou leternite
Koste Seselwa
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у 1996 році після переходу Сейшельських Островів до багатопартійної демократії. Замінив гімн 'Fyer Seselwa', який використовувався з 1978 року. Гімн виконується сейшельською креольською мовою, однією з трьох офіційних мов країни поряд з англійською та французькою.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Koste Seselwa . Wikipedia
- Anthems . Ministry of Foreign Affairs and the Diaspora, Seychelles
- Guidelines on Specifications and Correct Usage of the Seychelles' National Symbols, 4.3.1 (official lyrics of 'Koste Seselwa') . Ministry of Foreign Affairs and Tourism, Foreign Affairs Department, Seychelles (2021)
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org