النشيد الوطني لسيشل
Koste Seselwa
اتحدوا جميعا ايها السيشيليون
1996
1996
David André and Georges Payet
David André and Georges Payet
🤝 وحدة 🌿 طبيعة ❤ حب الوطن ☮ سلام ✝ الله / الإيمان |
حقائق رئيسية
- 1. تشترط الإرشادات الرسمية الخاصة بالرموز الوطنية أن يُغنّى النشيد بالكريولية كلما أُدّي غناءً
- 2. عرفت سيشل ثلاثة أناشيد وطنية منذ استقلالها عام 1976: استُبدل نشيد "إلى الأمام" (En Avant) عام 1978 بعد انقلاب 1977، واستُبدل نشيد "فيير سيسيلوا" عام 1996 بعد عودة الديمقراطية متعددة الأحزاب
- 3. يدعو المقطع الثاني أهل سيشل إلى صون جمال بلادهم وثروات محيطهم، وهو ما يناسب دولة تضم 115 جزيرة منتشرة في المحيط الهندي
- 4. سُجّل النشيد لأول مرة في باريس في مارس 1996 على يد أوركسترا الحرس الجمهوري (Orchestre de la Garde républicaine)، بتوزيع أوركسترالي للمؤلف الموسيقي وقائد الأوركسترا الروسي أناتولي سافاتينوف
كلمات النشيد الوطني لسيشل
Sesel ou menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa, lanmour ek lape
Nou remersye Bondye
Prezerv labote nou pei
Larises nou losean
En leritaz byen presye
Pour boner nou zanfan
Reste touzour dan linite
Fer monte nou paviyon
Ansanm pour tou leternite
Koste Seselwa
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد النشيد عام 1996 بعد انتقال سيشل إلى الديمقراطية متعددة الأحزاب، ليحل محل نشيد "فيير سيسيلوا" (Fyer Seselwa) المستخدم منذ عام 1978. ويُغنّى النشيد بلغة الكريول السيشيلية، وهي إحدى اللغات الرسمية الثلاث للبلاد إلى جانب الإنجليزية والفرنسية.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Koste Seselwa . Wikipedia
- Anthems . Ministry of Foreign Affairs and the Diaspora, Seychelles
- Guidelines on Specifications and Correct Usage of the Seychelles' National Symbols, 4.3.1 (official lyrics of 'Koste Seselwa') . Ministry of Foreign Affairs and Tourism, Foreign Affairs Department, Seychelles (2021)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org