セーシェルの国歌
Koste Seselwa
全セーシェル人よ団結せよ
1996
1996
David André and Georges Payet
David André and Georges Payet
🤝 統一 🌿 自然 ❤ 愛 ☮ 平和 ✝ 神 |
主な事実
- 1. 国家象徴に関する公式ガイドラインは、国歌を歌う場合は必ずクレオール語で歌うよう定めている
- 2. セーシェルは1976年の独立以来、3つの国歌を持ってきた。「アン・ナヴァン」（En Avant）は1977年のクーデター後の1978年に、「フィエール・セセルワ」は複数政党制民主主義が回復した後の1996年に替えられた
- 3. 第2節はセーシェルの人々に、国土の美しさと海の富を守るよう呼びかけており、インド洋に散らばる115の島々からなる国にふさわしい
- 4. 国歌は1996年3月にパリで共和国親衛隊管弦楽団（Orchestre de la Garde républicaine）によって初めて録音され、管弦楽編曲はロシアの作曲家・指揮者アナトリー・サヴァチノフが手がけた
セーシェル国歌の歌詞
Sesel ou menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa, lanmour ek lape
Nou remersye Bondye
Prezerv labote nou pei
Larises nou losean
En leritaz byen presye
Pour boner nou zanfan
Reste touzour dan linite
Fer monte nou paviyon
Ansanm pour tou leternite
Koste Seselwa
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1996年、セーシェルが複数政党制民主主義に移行した後に採用された。1978年以来の国歌「フィエール・セセルワ」に代わるものである。国歌はセーシェル・クレオール語で歌われる。クレオール語は英語、フランス語と並ぶ同国の3つの公用語の一つである。
もっと知る
出典・参考文献
- Koste Seselwa . Wikipedia
- Anthems . Ministry of Foreign Affairs and the Diaspora, Seychelles
- Guidelines on Specifications and Correct Usage of the Seychelles' National Symbols, 4.3.1 (official lyrics of 'Koste Seselwa') . Ministry of Foreign Affairs and Tourism, Foreign Affairs Department, Seychelles (2021)
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org