塞舌尔国歌
Koste Seselwa
团结起来，所有塞舌尔人
1996
1996
David André and Georges Payet
David André and Georges Payet
🤝 团结 🌿 自然 ❤ 爱 ☮ 和平 ✝ 上帝 |
重要事实
- 1. 官方的国家象征使用指南规定，国歌凡演唱时，一律使用克里奥尔语
- 2. 塞舌尔自1976年独立以来共有过三首国歌：《前进》（En Avant）在1977年政变后于1978年被取代，《塞舌尔人，要自豪》（Fyer Seselwa）在恢复多党民主制后于1996年被取代
- 3. 第二段歌词号召塞舌尔人守护国家之美和海洋的财富，这与一个由115个岛屿组成、分布在印度洋上的国家十分相称
- 4. 1996年3月，共和国卫队管弦乐团（Orchestre de la Garde républicaine）在巴黎首次录制了这首国歌，管弦乐编配出自俄罗斯作曲家、指挥家阿纳托利·萨瓦季诺夫之手
塞舌尔国歌歌词
Sesel ou menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa, lanmour ek lape
Nou remersye Bondye
Prezerv labote nou pei
Larises nou losean
En leritaz byen presye
Pour boner nou zanfan
Reste touzour dan linite
Fer monte nou paviyon
Ansanm pour tou leternite
Koste Seselwa
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点塞舌尔国歌于1996年在塞舌尔向多党民主制过渡后采用，取代了自1978年以来使用的《塞舌尔人，要自豪》（Fyer Seselwa）。国歌以塞舌尔克里奥尔语演唱，这是该国三种官方语言之一，另外两种是英语和法语。
了解更多
来源与参考
- Koste Seselwa . Wikipedia
- Anthems . Ministry of Foreign Affairs and the Diaspora, Seychelles
- Guidelines on Specifications and Correct Usage of the Seychelles' National Symbols, 4.3.1 (official lyrics of 'Koste Seselwa') . Ministry of Foreign Affairs and Tourism, Foreign Affairs Department, Seychelles (2021)
来源与审核
- 来源状态
- 官方来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org