苏丹国歌

نحن جند الله جند الوطن

Nahnu Jund Allah Jund al-Watan

我们是真主与祖国的战士

创作 1955

采用 1956

歌词 Ahmed Muhammad Salih

作曲 Colonel Ahmed Morjan

✝ 上帝 ⚔ 战斗 🚩 国旗 💪 坚韧 | 猛烈

重要事实

1. 这首诗最初是为苏丹国防军而写的，这支部队是苏丹军队的雏形：1955年，它从一场赞颂该部队的公开诗歌征集中入选，独立时其开头几行被定为国歌。
2. 国歌的正式名称为「共和国致敬曲」，演奏器乐版时尤其如此称呼；它也被称为「国旗颂」或「向国旗致敬」。
3. 2011年南苏丹独立后，喀土穆未对国歌作任何修改；新生的国家则采用了自己的《South Sudan Oyee!》。
4. 首句一气将歌者同时称为真主之兵与祖国之兵，把宗教责任与公民责任连在一起。

苏丹国歌歌词

نحن جند الله جند الوطن إن دعا داعي الفداء لم نخن نتحدى الموت عند المحن نشتري المجد بأغلى ثمن هذه الأرض لنا فليعش سوداننا علماً بين الأمم يا بني السودان هذا رمزكم يحمل العبء ويحمي أرضكم

翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文

分析

编辑观点

1956年1月1日，英埃共管走到尽头，苏丹于独立当日即采用此曲为国歌。歌词由诗人艾哈迈德·穆罕默德·萨利赫于前一年写成，艾哈迈德·摩尔詹上校为其谱曲。官方歌词只有一段八行，即苏丹驻开罗大使馆和驻吉达总领事馆所公布的版本。这只是萨利赫原诗的开头部分：其余诗句以「我们是丛林之狮、战争之子」开篇，并不属于官方国歌。2011年南苏丹独立时，喀土穆并未对国歌作任何更动。