Hymne national du Soudan
نحن جند الله جند الوطن
Nahnu Jund Allah Jund al-Watan
Nous sommes les soldats de Dieu, les soldats de la patrie
Faits essentiels
- 1. Le poème a d'abord été écrit pour la Force de défense du Soudan, noyau de l'armée soudanaise : il a été retenu en 1955 parmi les textes présentés à un concours public de poèmes à la gloire de cette force, et à l'indépendance ses premiers vers sont devenus l'hymne national.
- 2. Son nom officiel est le Salut républicain, surtout lorsqu'il est joué en version instrumentale ; on l'appelle aussi l'Hymne du drapeau ou le Salut au drapeau.
- 3. Après la sécession du Soudan du Sud en 2011, Khartoum a laissé l'hymne tel quel ; le nouvel État a, lui, choisi sa propre chanson, « South Sudan Oyee! ».
- 4. Le premier vers désigne d'un même souffle celui qui chante comme soldat de Dieu et soldat de la patrie, unissant devoir religieux et devoir civique.
Paroles de l'hymne national du Soudan
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialLe Soudan a adopté son hymne le jour même de l'indépendance, le 1er janvier 1956, à la dissolution du condominium anglo-égyptien. Les paroles avaient été écrites l'année précédente par le poète Ahmed Muhammad Salih, et le colonel Ahmed Morjan les a mises en musique. Le texte officiel tient en une seule strophe de huit vers, la version que publient l'ambassade du Soudan au Caire et le consulat général à Djeddah. Ce n'est que le début du poème de Salih : les autres vers, qui s'ouvrent sur « Nous sommes les lions de la jungle, les fils des guerres », ne font pas partie de l'hymne officiel. Lors de la sécession du Soudan du Sud en 2011, Khartoum n'a pas touché à un mot.
En savoir plus
Sources et références
- النشيد الوطني (National Anthem) — Sudan country page . Embassy of the Republic of the Sudan in Cairo (2024)
- السلام الجمهوري السوداني (Republican Salute) . Consulate General of the Republic of the Sudan in Jeddah
Source et vérification
- Statut de la source
- Vérifié par une ambassade ou un ministère
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org