Suède
Du gamla, du fria
Toi, ancien, toi, libre
1844
1866
Richard Dybeck
Traditional folk melody
🌿 Nature ❤ Amour de la patrie 🏺 Ancêtres / Patrimoine 🕊 Liberté 🏛 Identité |
Faits essentiels
- 1. La Suède n'a jamais adopté officiellement son hymne par une loi ou un décret royal, ce qui en fait l'un des rares hymnes nationaux reconnus uniquement par la tradition et l'usage
- 2. Seuls les 2 premiers couplets originaux de Dybeck sont traditionnellement interprétés ; 2 couplets supplémentaires ajoutés par d'autres auteurs sont rarement utilisés
- 3. L'air de l'hymne provient d'un chant folklorique de la province de Västmanland, ce qui en fait l'un des rares hymnes nationaux basés sur une véritable mélodie folklorique régionale
Paroles
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord,
du tysta, du glädjerika sköna!
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängar gröna,
din sol, din himmel, dina ängar gröna.
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat ditt namn flög över jorden.
Jag vet att du är och du blir vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden,
ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Richard Dybeck en 1844 sur un air folklorique traditionnel de Västmanland, « Du gamla, Du fria » n'a jamais été officiellement adopté par la loi mais est universellement reconnu comme l'hymne national de la Suède. Il est devenu le premier hymne national scandinave non royal.