瑞典国歌
Du gamla, du fria
你古老，你自由
1844
传统地位（事实国歌）
Richard Dybeck
Traditional folk melody
🌿 自然 ❤ 爱 🏺 祖先 🕊 自由 🏛 身份认同 |
重要事实
- 1. 歌词中从未提到瑞典：这首歌写于泛斯堪的纳维亚运动兴盛之时，它赞颂的是「北方」（Norden），以及那里的群山、阳光、天空和绿色草原
- 2. 旋律是瑞典韦斯特曼兰省的一首古老民间曲调，是中世纪叙事歌谣《Kärestans död》（《爱人之死》）的一个变体
- 3. 2001年，瑞典议会否决了一项以法律形式承认这首歌为瑞典国歌的动议，此前议会宪法委员会表示没有这个必要；这首歌的国歌地位至今仍完全依靠传统
瑞典国歌歌词
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord,
du tysta, du glädjerika sköna!
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängder gröna,
din sol, din himmel, dina ängder gröna.
Du tronar på minnen från fornstora da'r,
då ärat ditt namn flög över jorden.
Jag vet att du är och du blir vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden,
ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点瑞典国歌由理查德·迪贝克于1844年创作，配以传统的瑞典民间旋律。它从未被法律正式确定为国歌，但被普遍认可为国歌。原来的第一行是「Du gamla, du friska」（你古老，你健壮），后来迪贝克本人将其改为「du fria」（你自由）。
了解更多
来源与参考
- Du gamla, Du fria (full score, Swedish text; Text: Richard Dybeck, Musik: Trad.) . Government Offices of Sweden (government.se)
- Kungahusets symboler: Nationalsången . Sveriges Kungahus (Royal Court of Sweden)
来源与审核
- 来源状态
- 官方来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org