新加坡国歌
Majulah Singapura
前进吧，新加坡
1958
1965
Zubir Said
Zubir Said
🤝 团结 🌅 希望 🌾 繁荣 |
重要事实
- 1. 尽管新加坡人口以华族为主，国歌只能以原来的马来语歌词演唱：根据2023年《国家象征条例》，明知而演唱译文属于违法行为，最高可被罚款5000新元
- 2. 作曲家祖比尔·赛义德实际上出生在印度尼西亚，于20世纪20年代移民到新加坡
- 3. 新加坡国歌最初是为1958年维多利亚剧院的重新开幕而创作的
- 4. 1959年选定邦歌时，副总理杜进才主张歌词应使用马来语，即「本地区的原住民语言」，认为这样能打动各个种族
新加坡国歌歌词
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点新加坡国歌由祖比尔·赛义德于1958年创作，他是一位从印度尼西亚移民到新加坡的米南加保人。这首歌最初是为市政委员会委托创作的，1959年新加坡取得自治时成为自治邦的邦歌，1965年新加坡独立后成为国歌。根据新加坡宪法，马来语是国语，国歌只以原来的马来语歌词演唱。
了解更多
来源与审核
- 来源状态
- 维基百科来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org