Himno nacional de Singapur
Majulah Singapura
Adelante Singapur
1958
1965
Zubir Said
Zubir Said
🤝 Unidad 🌅 Esperanza 🌾 Prosperidad |
Datos clave
- 1. Aunque la mayoría de la población de Singapur es de origen chino, el himno solo puede cantarse con su letra original en malayo: según el Reglamento de Símbolos Nacionales de 2023, cantar a sabiendas una traducción es un delito castigado con una multa de hasta 5.000 dólares de Singapur
- 2. El compositor Zubir Said nació en realidad en Indonesia y emigró a Singapur en la década de 1920
- 3. El himno de Singapur fue escrito originalmente para la reapertura del Teatro Victoria en 1958
- 4. Cuando se eligió el himno del Estado en 1959, el vice primer ministro Toh Chin Chye defendió que debía estar en malayo, «la lengua autóctona de la región», que llegaría a todas las razas
Letra del himno nacional de Singapur
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito en 1958 por Zubir Said, un indonesio minangkabau que emigró a Singapur, el himno fue encargado originalmente para el Consejo Municipal. Se convirtió en el himno del Estado cuando Singapur obtuvo el autogobierno en 1959, y en el himno nacional cuando Singapur obtuvo la independencia en 1965. El malayo es la lengua nacional de Singapur según su Constitución, y el himno solo se canta con su letra original en malayo.
Más información
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org