Hino Nacional de Singapura
Majulah Singapura
Avante Singapura
1958
1965
Zubir Said
Zubir Said
🤝 Unidade 🌅 Esperança 🌾 Prosperidade |
Fatos importantes
- 1. Embora a maioria da população de Singapura seja de origem chinesa, o hino só pode ser cantado com a letra original em malaio: segundo o Regulamento dos Símbolos Nacionais de 2023, cantar conscientemente uma tradução é uma infração punível com multa de até 5000 dólares de Singapura
- 2. O compositor Zubir Said nasceu, na verdade, na Indonésia e imigrou para Singapura na década de 1920
- 3. O hino de Singapura foi originalmente escrito para a reabertura do Victoria Theatre em 1958
- 4. Quando se escolheu o hino do Estado em 1959, o vice-primeiro-ministro Toh Chin Chye defendeu que devia ser em malaio, «a língua autóctone da região», que chegaria a todas as raças
Letra do Hino Nacional de Singapura
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito em 1958 por Zubir Said, um indonésio minangkabau que migrou para Singapura, o hino foi originalmente encomendado para o Conselho Municipal. Tornou-se o hino do Estado quando Singapura obteve o autogoverno em 1959, e o hino nacional quando Singapura se tornou independente em 1965. O malaio é a língua nacional de Singapura segundo a sua Constituição, e o hino só é cantado com a letra original em malaio.
Saiba Mais
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org