Hymne national de Singapour
Majulah Singapura
En avant Singapour
1958
1965
Zubir Said
Zubir Said
🤝 Unité 🌅 Espoir 🌾 Prospérité |
Faits essentiels
- 1. Bien que la majorité de la population de Singapour soit d'origine chinoise, l'hymne ne peut être chanté que dans ses paroles originales en malais : selon le règlement de 2023 sur les symboles nationaux, chanter sciemment une traduction est une infraction passible d'une amende pouvant atteindre 5 000 dollars de Singapour
- 2. Le compositeur Zubir Said est en fait né en Indonésie et a émigré à Singapour dans les années 1920
- 3. L'hymne de Singapour a été écrit à l'origine pour la réouverture du Victoria Theatre en 1958
- 4. Lors du choix de l'hymne de l'État en 1959, le vice-Premier ministre Toh Chin Chye a soutenu qu'il devait être en malais, « la langue autochtone de la région », qui parlerait à toutes les races
Paroles de l'hymne national de Singapour
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit en 1958 par Zubir Said, un Minangkabau d'Indonésie installé à Singapour, l'hymne a d'abord été commandé pour le conseil municipal. Il est devenu l'hymne de l'État lorsque Singapour a obtenu l'autonomie en 1959, puis l'hymne national à l'indépendance de Singapour en 1965. Le malais est la langue nationale de Singapour selon sa Constitution, et l'hymne ne se chante que dans ses paroles originales en malais.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org