シンガポールの国歌
Majulah Singapura
進めシンガポール
1958
1965
Zubir Said
Zubir Said
🤝 統一 🌅 希望 🌾 繁栄 |
主な事実
- 1. シンガポールの人口の多数は中国系だが、国歌はマレー語の原詞でしか歌うことができない。2023年の国家象徴規則により、訳詞を故意に歌うと違反となり、最高5000シンガポールドルの罰金が科される
- 2. 作曲者ズビル・サイドはインドネシア生まれで、1920年代にシンガポールに移住した
- 3. 国歌は元々1958年のビクトリア劇場の再開場のために書かれたものである
- 4. 1959年に州歌を選ぶ際、トー・チンチャイ副首相は、歌詞は「この地域の土着の言語」であるマレー語にすべきで、そうすればあらゆる民族に受け入れられると主張した
シンガポール国歌の歌詞
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1958年にズビル・サイドによって作詞作曲された。ズビル・サイドはシンガポールに移住したインドネシア・ミナンカバウ族出身の人物で、元々は市議会のために委嘱された曲であった。1959年にシンガポールが自治を獲得すると州歌となり、1965年の独立時に国歌となった。憲法上マレー語はシンガポールの国語であり、国歌はマレー語の原詞でのみ歌われる。
もっと知る
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org