النشيد الوطني لسنغافورة
Majulah Singapura
تقدمي يا سنغافورة
1958
1965
Zubir Said
Zubir Said
🤝 وحدة 🌅 أمل 🌾 ازدهار |
حقائق رئيسية
- 1. رغم أن غالبية سكان سنغافورة من أصل صيني، لا يجوز غناء النشيد إلا بكلماته الملايوية الأصلية: فبموجب لوائح الرموز الوطنية لعام 2023، يُعدّ غناء ترجمة له عن علم مخالفةً يعاقب عليها بغرامة تصل إلى 5000 دولار سنغافوري
- 2. مؤلف النشيد زبير سعيد ولد في اندونيسيا وهاجر الى سنغافورة في عشرينيات القرن العشرين
- 3. كتب النشيد اصلا لاعادة افتتاح مسرح فيكتوريا عام 1958
- 4. حين اختير نشيد الدولة عام 1959، رأى نائب رئيس الوزراء توه تشين تشاي أن يكون بالملايوية، «اللغة الأصلية للمنطقة»، التي ستلقى قبولًا لدى جميع الأعراق
كلمات النشيد الوطني لسنغافورة
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتبه زبير سعيد عام 1958، وهو إندونيسي من شعب المينانغكاباو هاجر إلى سنغافورة، وقد كُلّف به أصلًا لصالح المجلس البلدي. وأصبح نشيد الدولة حين نالت سنغافورة الحكم الذاتي عام 1959، ثم النشيد الوطني عند استقلالها عام 1965. والملايوية هي اللغة الوطنية لسنغافورة بموجب دستورها، ولا يُغنّى النشيد إلا بكلماته الملايوية الأصلية.
اقرا المزيد
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر من Wikipedia
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org