النشيد الوطني للسويد
Du gamla, du fria
انت القديمة، انت الحرة
1844
بحكم العرف (فعليا)
Richard Dybeck
Traditional folk melody
🌿 طبيعة ❤ حب الوطن 🏺 الأجداد / التراث 🕊 الحرية 🏛 هوية |
حقائق رئيسية
- 1. لا يذكر النص السويد باسمها قط: فقد كُتب حين كانت الحركة الإسكندنافية الجامعة في أوجها، فهو يحيّي «الشمال» (Norden) بجباله وشمسه وسمائه ومروجه الخضراء
- 2. اللحن نغمة شعبية قديمة من إقليم فستمانلاند، وهو إحدى صيغ الأغنية القصصية الشعبية «Kärestans död» (موت الحبيبة) التي تعود إلى العصور الوسطى
- 3. في عام 2001 رفض البرلمان السويدي (الريكسداغ) مقترحًا بالاعتراف القانوني بالأغنية نشيدًا وطنيًا للسويد، بعد أن رأت لجنته الدستورية أنه لا حاجة إلى ذلك؛ ولا تزال مكانتها نشيدًا وطنيًا قائمة على التقاليد وحدها
كلمات النشيد الوطني للسويد
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord,
du tysta, du glädjerika sköna!
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängder gröna,
din sol, din himmel, dina ängder gröna.
Du tronar på minnen från fornstora da'r,
då ärat ditt namn flög över jorden.
Jag vet att du är och du blir vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden,
ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتبه ريتشارد ديبيك عام 1844 على لحن شعبي سويدي تقليدي. لم يُعتمد رسميًا نشيدًا وطنيًا بموجب القانون، لكنه يحظى باعتراف عام بهذه الصفة. كان السطر الأول في الأصل «Du gamla, du friska» (أنتِ القديمة، أنتِ النضرة)، ثم غيّره ديبيك نفسه لاحقًا إلى «du fria» (أنتِ الحرة).
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Du gamla, Du fria (full score, Swedish text; Text: Richard Dybeck, Musik: Trad.) . Government Offices of Sweden (government.se)
- Kungahusets symboler: Nationalsången . Sveriges Kungahus (Royal Court of Sweden)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org