النشيد الوطني للدنمارك
Der er et yndigt land
هناك أرض جميلة
1819
1835
Adam Oehlenschlager
Hans Ernst Kroyer
🌿 طبيعة ❤ حب الوطن 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. النشيد الملكي "الملك كريستيان وقف عند الصاري العالي" يُعزف غالباً في المناسبات العسكرية والملكية، بينما "هناك أرض جميلة" هو الأكثر سماعاً في المباريات الرياضية، حيث جرت العادة منذ تسعينيات القرن العشرين على الاكتفاء بإنشاد المقطع الأول والأسطر الختامية من المقطع الأخير
- 2. لحن هانس إرنست كروير، بما فيه من قفزات واسعة وخطوات كروماتية صغيرة، ليس سهل الأداء، ومع ذلك لم تفلح الألحان اللاحقة التي وضعها توماس لاوب (1919) وكارل نيلسن (1924) في إزاحته
- 3. أشجار الزان، رمز الطبيعة الدنماركية والروح الوطنية منذ القرن التاسع عشر، تظهر في السطر الثاني من النشيد ثم تعود في أسطره الختامية؛ وفي عام 1936، حين سألت الأرجنتين عن الشجرة التي ينبغي أن تمثل الدنمارك في حديقة للأشجار الوطنية، سمّت وزارة الخارجية شجرة الزان
كلمات النشيد الوطني للدنمارك
Der er et yndigt land,
Det står med brede bøge
Nær salten østerstrand;
Det bugter sig i bakke, dal,
Det hedder gamle Danmark,
Og det er Frejas sal.
Der sad i fordums tid
De harniskklædte kæmper,
Udhvilede fra strid;
Så drog de frem til fjenders mén,
Nu hvile deres bene
Bag højens bautasten.
Det land endnu er skønt,
Thi blå sig søen bælter,
Og løvet står så grønt;
Og ædle kvinder, skønne møer
Og mænd og raske svende
Bebo de danskes øer.
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
Som virker, hvad han kan!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Så længe bøgen spejler
Sin top i bølgen blå.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتبها آدم أوهلنشلاغر عام 1819 وتصف جمال الطبيعة الدنماركية. الدنمارك من الدول القليلة التي لها نشيدان وطنيان: هذا النشيد المدني و"الملك كريستيان وقف عند الصاري العالي" وهو النشيد الملكي.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Himno nacional de Dinamarca . Embajada de Dinamarca en México (Ministry of Foreign Affairs of Denmark)
- Adam Oehlenschläger. Fædrelands-Sang, in Poetiske Skrifter I, ed. H. Topsøe-Jensen, p. 102 . Arkiv for Dansk Litteratur (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / Det Kgl. Bibliotek) (1926-1930)
- Der er et yndigt land (nr. 376, 19. udgave) . Højskolesangbogen
- en.wikipedia.org: Der_er_et_yndigt_land . en.wikipedia.org
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- تحقَّق عبر سفارة أو وزارة
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org