डेनमार्क का राष्ट्रगान
Der er et yndigt land
एक सुंदर भूमि है
1819
1835
Adam Oehlenschlager
Hans Ernst Kroyer
🌿 प्रकृति ❤ मातृभूमि प्रेम 🏺 पूर्वज / विरासत |
मुख्य तथ्य
- 1. शाही राष्ट्रगान 'कोंग क्रिस्तियान स्तोड वेड होयेन मास्ट' प्रायः सैन्य और शाही अवसरों पर सुनाई देता है, जबकि 'देर एर एत इंडिट लैंड' खेल मुकाबलों में सबसे अधिक सुना जाता है, जहाँ 1990 के दशक से केवल पहला छंद और अंतिम छंद की समापन पंक्तियाँ गाने की परंपरा है
- 2. हैंस अर्नस्ट क्रॉयर की धुन में बड़ी छलाँगें और छोटे क्रोमैटिक कदम घुले-मिले हैं, इसलिए इसे गाना आसान नहीं है; फिर भी थॉमस लॉब (1919) और कार्ल नीलसन (1924) की बाद की धुनें इसकी जगह नहीं ले सकीं
- 3. बीच वृक्ष, जो 1800 के दशक से डेनमार्क की प्रकृति और देशभक्ति का प्रतीक है, राष्ट्रगान की दूसरी पंक्ति में आता है और समापन पंक्तियों में फिर लौटता है; 1936 में जब अर्जेंटीना ने पूछा कि राष्ट्रीय वृक्षों के एक उद्यान में डेनमार्क का प्रतिनिधित्व कौन-सा वृक्ष करे, तो विदेश मंत्रालय ने बीच का नाम दिया
डेनमार्क के राष्ट्रगान के बोल
Der er et yndigt land,
Det står med brede bøge
Nær salten østerstrand;
Det bugter sig i bakke, dal,
Det hedder gamle Danmark,
Og det er Frejas sal.
Der sad i fordums tid
De harniskklædte kæmper,
Udhvilede fra strid;
Så drog de frem til fjenders mén,
Nu hvile deres bene
Bag højens bautasten.
Det land endnu er skønt,
Thi blå sig søen bælter,
Og løvet står så grønt;
Og ædle kvinder, skønne møer
Og mænd og raske svende
Bebo de danskes øer.
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
Som virker, hvad han kan!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Så længe bøgen spejler
Sin top i bølgen blå.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1819 में एडम ओहलेंश्लेगर द्वारा लिखा गया, राष्ट्रगान डेनमार्क की प्राकृतिक सुंदरता का वर्णन करता है। डेनमार्क उन गिने-चुने देशों में से एक है जिसके दो राष्ट्रगान हैं: यह नागरिक राष्ट्रगान और शाही राष्ट्रगान 'कोंग क्रिस्तियान स्तोड वेड होयेन मास्ट'।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Himno nacional de Dinamarca . Embajada de Dinamarca en México (Ministry of Foreign Affairs of Denmark)
- Adam Oehlenschläger. Fædrelands-Sang, in Poetiske Skrifter I, ed. H. Topsøe-Jensen, p. 102 . Arkiv for Dansk Litteratur (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / Det Kgl. Bibliotek) (1926-1930)
- Der er et yndigt land (nr. 376, 19. udgave) . Højskolesangbogen
- en.wikipedia.org: Der_er_et_yndigt_land . en.wikipedia.org
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- दूतावास या मंत्रालय द्वारा सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org