Nationalhymne von Dänemark
Der er et yndigt land
Es liegt ein lieblich Land
1819
1835
Adam Oehlenschlager
Hans Ernst Kroyer
🌿 Natur ❤ Heimatliebe 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Die Königshymne "Kong Christian stod ved højen mast" erklingt vor allem bei militärischen und königlichen Anlässen, während "Der er et yndigt land" am häufigsten bei Sportveranstaltungen zu hören ist, wo es seit den 1990er-Jahren üblich ist, nur die erste Strophe und die Schlusszeilen der letzten zu singen.
- 2. Hans Ernst Krøyers Melodie mit ihrer Mischung aus großen Sprüngen und kleinen chromatischen Schritten ist nicht leicht zu singen, doch spätere Vertonungen von Thomas Laub (1919) und Carl Nielsen (1924) konnten sie nie verdrängen.
- 3. Buchen, seit dem 19. Jahrhundert ein Symbol der dänischen Natur und des Patriotismus, erscheinen in der zweiten Zeile der Hymne und erneut in ihren Schlusszeilen; als Argentinien 1936 fragte, welcher Baum Dänemark in einem Park der Nationalbäume vertreten solle, nannte das Außenministerium die Buche.
Text der Nationalhymne von Dänemark
Der er et yndigt land,
Det står med brede bøge
Nær salten østerstrand;
Det bugter sig i bakke, dal,
Det hedder gamle Danmark,
Og det er Frejas sal.
Der sad i fordums tid
De harniskklædte kæmper,
Udhvilede fra strid;
Så drog de frem til fjenders mén,
Nu hvile deres bene
Bag højens bautasten.
Det land endnu er skønt,
Thi blå sig søen bælter,
Og løvet står så grønt;
Og ædle kvinder, skønne møer
Og mænd og raske svende
Bebo de danskes øer.
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
Som virker, hvad han kan!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Så længe bøgen spejler
Sin top i bølgen blå.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Adam Oehlenschläger im Jahr 1819, beschreibt die Hymne Dänemarks natürliche Schönheit. Dänemark ist eines der wenigen Länder mit zwei Nationalhymnen: dieser Zivilhymne und der Königshymne "Kong Christian stod ved højen mast".
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Himno nacional de Dinamarca . Embajada de Dinamarca en México (Ministry of Foreign Affairs of Denmark)
- Adam Oehlenschläger. Fædrelands-Sang, in Poetiske Skrifter I, ed. H. Topsøe-Jensen, p. 102 . Arkiv for Dansk Litteratur (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / Det Kgl. Bibliotek) (1926-1930)
- Der er et yndigt land (nr. 376, 19. udgave) . Højskolesangbogen
- en.wikipedia.org: Der_er_et_yndigt_land . en.wikipedia.org
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Durch Botschaft oder Ministerium verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org