デンマークの国歌

美しき国あり、 広きブナの木のそばに立ち 塩辛き東の岸辺に近く、 丘と谷に身をくねらせ、 それは古きデンマークと呼ばれ フレヤの館である。 かつてそこに座していた 鎧をまとった戦士たちが、 戦いの後に休息し、 やがて敵を討つべく進軍した。 今や彼らの骨は 塚の立石の後ろに眠る。 この地は今もなお美しい、 海は青く周りを囲み、 木々の葉は緑に茂る。 高貴な女性、美しき乙女、 男たちと勇敢な若者が デンマークの島々に住む。 古きデンマークは永遠に続く、 ブナの木が 青き波に冠を映す限り。

There is a lovely land, it stands with broad beeches near the salty eastern shore; it winds itself in hills and valleys, it is called old Denmark and it is Freja's hall. There sat in ancient times the armour-clad warriors, resting from battle; then they marched forth to the enemies' harm, now their bones rest behind the mound's standing stones. This land is still fair, for the sea is blue around it, and the foliage stands so green; and noble women, fair maidens and men and brave lads inhabit the Danish isles. Our old Denmark shall endure, as long as the beech tree mirrors its crown in the blue wave.