デンマークの国歌
Der er et yndigt land
美しき国あり
1819
1835
Adam Oehlenschlager
Hans Ernst Kroyer
🌿 自然 ❤ 愛 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. 王室国歌「クリスチャン王は高きマストのそばに立ちたり」は主に軍事・王室の行事で演奏され、「美しき国あり」はスポーツの試合で最もよく聞かれる。試合では1990年代以降、第1節と最終節の結びの数行だけを歌うのが慣例となっている
- 2. ハンス・エルンスト・クロイヤーの旋律は大きな跳躍と細かな半音階の動きが入り混じり、歌いやすいとは言えないが、後にトマス・ラウブ（1919年）とカール・ニールセン（1924年）が付けた曲も、これに取って代わることはなかった
- 3. 19世紀以来デンマークの自然と愛国心の象徴であるブナは、国歌の2行目に登場し、結びの数行で再び現れる。1936年、アルゼンチンから国の木を集めた公園にデンマーク代表としてどの木を植えるべきか問われた際、外務省はブナを挙げた
デンマーク国歌の歌詞
Der er et yndigt land,
Det står med brede bøge
Nær salten østerstrand;
Det bugter sig i bakke, dal,
Det hedder gamle Danmark,
Og det er Frejas sal.
Der sad i fordums tid
De harniskklædte kæmper,
Udhvilede fra strid;
Så drog de frem til fjenders mén,
Nu hvile deres bene
Bag højens bautasten.
Det land endnu er skønt,
Thi blå sig søen bælter,
Og løvet står så grønt;
Og ædle kvinder, skønne møer
Og mænd og raske svende
Bebo de danskes øer.
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
Som virker, hvad han kan!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Så længe bøgen spejler
Sin top i bølgen blå.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1819年にアダム・エーレンシュレーガーによって書かれ、デンマークの自然の美しさを描写している。デンマークは二つの国歌を持つ数少ない国の一つで、この市民国歌と王室国歌「クリスチャン王は高きマストのそばに立ちたり」がある。
もっと知る
出典・参考文献
- Himno nacional de Dinamarca . Embajada de Dinamarca en México (Ministry of Foreign Affairs of Denmark)
- Adam Oehlenschläger. Fædrelands-Sang, in Poetiske Skrifter I, ed. H. Topsøe-Jensen, p. 102 . Arkiv for Dansk Litteratur (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / Det Kgl. Bibliotek) (1926-1930)
- Der er et yndigt land (nr. 376, 19. udgave) . Højskolesangbogen
- en.wikipedia.org: Der_er_et_yndigt_land . en.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- 大使館または省庁で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org