スウェーデンの国歌

Du gamla, du fria

古き自由なる北の国

作曲年 1844

位置付け慣習上の国歌

作詞 Richard Dybeck

作曲 Traditional folk melody

🌿 自然 ❤ 愛 🏺 祖先 🕊 自由 🏛 アイデンティティ | 厳粛

主な事実

1. 歌詞にはスウェーデンという国名が一度も出てこない。汎スカンディナヴィア主義が盛んだった時代に書かれ、「北の地」（Norden）とその山々、太陽、空、緑の野をたたえている
2. 旋律はヴェストマンランド地方に伝わる古い民謡で、中世のバラッド「Kärestans död」（恋人の死）の異版である
3. 2001年、スウェーデン議会はこの歌を法的に国歌と認めるよう求める動議を否決した。議会の憲法委員会がその必要はないとしたのを受けてのことで、国歌としての地位は今も伝統だけに支えられている

スウェーデン国歌の歌詞

Du gamla, du fria, du fjällhöga nord, du tysta, du glädjerika sköna! Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord, din sol, din himmel, dina ängder gröna, din sol, din himmel, dina ängder gröna. Du tronar på minnen från fornstora da'r, då ärat ditt namn flög över jorden. Jag vet att du är och du blir vad du var. Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden, ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

1844年にリチャード・ディベックによって書かれ、スウェーデンの伝統的な民謡の旋律に乗せられた。法律で正式に国歌として採用されたことはないが、普遍的に国歌として認められている。最初の一行は当初「Du gamla, du friska（古き元気なる）」であったが、のちにディベック自身が「du fria（自由なる）」に改めた。