Гімн Швеції
Du gamla, du fria
Ти давня, ти вільна
1844
Традиційний (де-факто)
Richard Dybeck
Traditional folk melody
🌿 Природа ❤ Любов до Батьківщини 🏺 Предки / Спадщина 🕊 Свобода 🏛 Ідентичність |
Ключові факти
- 1. У тексті жодного разу не названо Швецію: пісню написано, коли набирав сили загальноскандинавський рух, і вона вітає «Північ» (Norden) з її горами, сонцем, небом і зеленими луками
- 2. Мелодія походить від старовинного народного наспіву з провінції Вестманланд, варіанта середньовічної балади «Kärestans död» («Смерть коханої»)
- 3. 2001 року риксдаг відхилив пропозицію законодавчо визнати пісню національним гімном Швеції, після того як його конституційний комітет заявив, що потреби в цьому немає; статус гімну й досі тримається лише на традиції
Текст гімну Швеції
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord,
du tysta, du glädjerika sköna!
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängder gröna,
din sol, din himmel, dina ängder gröna.
Du tronar på minnen från fornstora da'r,
då ärat ditt namn flög över jorden.
Jag vet att du är och du blir vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden,
ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний Ріхардом Дюбеком у 1844 році на традиційну шведську народну мелодію. Ніколи не був офіційно прийнятий як національний гімн законодавчо, але загальновизнаний як такий. Оригінальний перший рядок був 'Du gamla, du friska' (Ти давня, ти свіжа); згодом Дюбек сам змінив його на 'du fria' (ти вільна).
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Du gamla, Du fria (full score, Swedish text; Text: Richard Dybeck, Musik: Trad.) . Government Offices of Sweden (government.se)
- Kungahusets symboler: Nationalsången . Sveriges Kungahus (Royal Court of Sweden)
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org