Гімн Норвегії

Ja, vi elsker dette landet

Так, ми любимо цю країну

Написано 1859

Прийнято 1864

Текст Bjørnstjerne Bjørnson

Музика Rikard Nordraak

❤ Любов до Батьківщини 🌿 Природа 🏺 Предки / Спадщина ✝ Бог / Віра ☮ Мир | Гордий

Ключові факти

1. Композитор Рікард Нурдрок, двоюрідний брат Бйорнсона, помер від туберкульозу в березні 1866 року, у 23 роки, менш ніж через два роки після першого виконання гімну; його друг Едвард Гріг написав Траурний марш пам'яті Рікарда Нурдрока
2. Мелодія охоплює октаву й кварту, незвично широкий діапазон для державного гімну; 1900 року Едвард Гріг назвав її «удаваною неможливістю» для спільного співу, але визнав, що вона точно влучає в почуття вірша
3. Остаточний текст має вісім строф, але зазвичай співають лише першу й дві останні
4. Перша версія, надрукована 1859 року до відкриття Стортингу, мала шість строф і була присвячена Карлу XV, королю унії Швеції та Норвегії; у переробленій версії, яку Бйорнсон опублікував у грудні 1863 року, короля вже не було

Текст гімну Норвегії

Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem, elsker, elsker det og tenker på vår far og mor og den saganatt som senker drømme på vår jord. Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud! Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ud. Alt, hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har den Herre stille lempet, så vi vant vår rett. Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. Og som fedres kamp har hevet det av nød til seir, også vi, når det blir krevet, for dets fred slår leir.

Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали

Аналіз

Редакційне

Бйорнстьєрне Бйорнсон написав першу версію тексту 1859 року й переробляв її, доки 1870 року вона не набула остаточної форми з восьми строф; Рікард Нурдрок поклав вірш на музику близько 1863–1864 років, і вперше пісня прозвучала публічно 17 травня 1864 року, у 50-ту річницю Конституції. 1903 року Бйорнсон отримав Нобелівську премію з літератури. Гімн оспівує краєвиди та спадщину Норвегії. Він згуртовував людей під час суперечки довкола унії зі Швецією наприкінці XIX століття і в роки німецької окупації 1940–1945 років. Гімном він довго був лише за звичаєм, і тільки 11 грудня 2019 року Стортинг одностайним голосуванням визнав його офіційним державним гімном Норвегії.

Дізнатися більше

Гімн у Вікіпедії Офіційна символіка країни

Джерела та посилання

fr.wikipedia.org: Ja,_vi_elsker_dette_landet . fr.wikipedia.org

Джерело та перевірка

Статус джерела: Джерело: Wikipedia
Переклад: Робочий переклад за допомогою ШІ
Статус прав: Можуть діяти права третіх осіб
Останній перегляд: 2026-06-01
Редакційна перевірка: Редакційна перевірка за допомогою ШІ
Редакційна відповідальність: Nationalia
Повідомити про неточність: rights@nationalia.org

Порівняти з…

Норвегія vs Данія Норвегія vs Ісландія Норвегія vs Швеція

Порівняти інші гімни

Повʼязані гімни

Данія спільні теми однаковий настрій той самий регіон Швеція спільні теми той самий регіон схожа епоха