Hymne national de la Norvège
Ja, vi elsker dette landet
Oui, nous aimons ce pays
Faits essentiels
- 1. Le compositeur Rikard Nordraak, cousin de Bjørnson, est mort de la tuberculose en mars 1866, à seulement 23 ans, moins de deux ans après la première exécution ; son ami Edvard Grieg a composé une Marche funèbre à la mémoire de Rikard Nordraak.
- 2. La mélodie couvre une octave et une quarte, une tessiture inhabituellement large pour un hymne national ; en 1900, Edvard Grieg y voyait une « apparente impossibilité » pour le chant collectif, tout en estimant qu'elle rend exactement les sentiments du poème.
- 3. Le texte définitif compte huit strophes, mais on ne chante habituellement que la première et les deux dernières.
- 4. La première version, imprimée en 1859 pour l'ouverture du Storting, comptait six strophes et était dédiée à Charles XV, roi de l'union de la Suède et de la Norvège ; dans la version remaniée que Bjørnson publia en décembre 1863, le roi avait disparu.
Paroles de l'hymne national de la Norvège
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialBjørnstjerne Bjørnson écrivit une première version du texte en 1859 et la remania jusqu'à sa forme définitive de huit strophes en 1870 ; Rikard Nordraak la mit en musique vers 1863-1864, et le chant fut interprété en public pour la première fois le 17 mai 1864, pour le 50e anniversaire de la Constitution. Bjørnson a reçu le prix Nobel de littérature en 1903. L'hymne célèbre le paysage et le patrimoine de la Norvège. Il servit de chant de ralliement lors du conflit autour de l'union avec la Suède à la fin du XIXe siècle et pendant l'occupation allemande de 1940 à 1945. Longtemps hymne national par la coutume, il n'a été reconnu comme hymne national officiel de la Norvège par un vote unanime du Storting que le 11 décembre 2019.
En savoir plus
Sources et références
- fr.wikipedia.org: Ja,_vi_elsker_dette_landet . fr.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org