Hymne national du Népal
सयौं थुँगा फूलका हामी
Sayaun Thunga Phulka Hami
Des centaines de fleurs
Faits essentiels
- 1. Lorsqu'il a été joué pour la première fois, le 3 août 2007, le Népal était resté près de 14 mois sans hymne national : après le mouvement populaire de 2006, le gouvernement avait cessé de jouer l'ancien et en avait choisi un nouveau par un concours ouvert.
- 2. Les paroles de Byakul Maila ont été jugées les meilleures parmi 1 272 propositions. Pour la musique, le gouvernement a écouté six mélodies, trois d'Amber Gurung, deux de l'armée népalaise et une d'un jeune compositeur, et a retenu la deuxième de Gurung.
- 3. Pendant la sélection, Byakul Maila a dû prouver qu'il n'était pas royaliste : fonctionnaires et journalistes ont épluché son parcours, car il avait autrefois dirigé un recueil de poèmes comportant une contribution de l'ancien roi.
- 4. En août 2016, la BBC l'a classé troisième de sa liste « Rio 2016 : les hymnes nationaux les plus étonnants », estimant qu'au lieu d'une marche militaire ou d'un cantique, il ressemble à « une joyeuse chanson pop népalaise ».
Paroles de l'hymne national du Népal
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialLe Népal a adopté « Sayaun Thunga Phulka Hami » en août 2007 : le 3, le président du parlement intérimaire, Subas Chandra Nemwang, l'a présenté en public pour la première fois. Il s'inscrivait dans l'éloignement du pays de la monarchie, que l'Assemblée constituante a abolie le 28 mai 2008. L'hymne royal « Shriman Gambhir », officiel depuis 1962, était critiqué par certains comme un chant de dévotion au roi, et selon le journaliste Alex Marshall, le changement d'hymne figurait parmi les conditions posées par les maoïstes lorsqu'ils ont accepté de faire la paix. Les paroles sont du poète Pradip Kumar Rai, qui signe Byakul Maila, et la musique d'Amber Gurung. Le texte dépeint le Népal comme une seule guirlande tressée de centaines de fleurs, une nation aux nombreux groupes ethniques, langues, religions et cultures, étendue sur le Téraï, les collines et l'Himalaya, de la rivière Mechi à l'est jusqu'à la Mahakali à l'ouest.
En savoir plus
Sources et références
- Statistical Pocket Book — Nepal 2024 . National Statistics Office, Government of Nepal (2024)
- Teacher Professional Development — National Symbols (Course 33) . Centre for Education and Human Resource Development (CEHRD), Government of Nepal (2024)
- गुञ्जियो नयाँ राष्ट्रिय गान (The new national anthem rings out) . BBC Nepali (2007)
- नेपालको संविधान, अनुसूची-२ (धारा ९ को उपधारा (१)): नेपालको राष्ट्रिय गान (कानून आयोग संस्करण, पृ. १७२) . जिल्ला समन्वय समिति, बारा (नेपाल सरकार) (2015)
Source et vérification
- Statut de la source
- Source légale vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org