Hino Nacional do Nepal
सयौं थुँगा फूलका हामी
Sayaun Thunga Phulka Hami
Centenas de Flores
Fatos importantes
- 1. Quando soou pela primeira vez, a 3 de agosto de 2007, o Nepal estava havia quase 14 meses sem hino nacional: depois do movimento popular de 2006, o governo deixara de tocar o antigo e escolhera um novo através de um concurso aberto.
- 2. A letra de Byakul Maila foi considerada a melhor de 1272 propostas. Para a música, o governo ouviu seis melodias, três de Amber Gurung, duas do Exército do Nepal e uma de um jovem compositor, e escolheu a segunda de Gurung.
- 3. Durante a seleção, Byakul Maila teve de provar que não era monárquico: funcionários e jornalistas vasculharam o seu passado, porque ele tinha em tempos organizado um livro de poesia que incluía uma contribuição do antigo rei.
- 4. Em agosto de 2016, a BBC colocou-o em terceiro lugar na sua lista «Rio 2016: os hinos nacionais mais incríveis», observando que, em vez de uma marcha militar ou de um hino religioso, soa como «uma alegre canção pop nepalesa».
Letra do Hino Nacional do Nepal
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO Nepal adotou «Sayaun Thunga Phulka Hami» em agosto de 2007: no dia 3, o presidente do parlamento interino, Subas Chandra Nemwang, apresentou-o em público pela primeira vez. Fazia parte do afastamento do país da monarquia, que a Assembleia Constituinte aboliu a 28 de maio de 2008. O hino real «Shriman Gambhir», oficial desde 1962, era criticado por alguns como um cântico de devoção ao rei, e, segundo o jornalista Alex Marshall, a mudança de hino foi uma das condições dos maoistas quando aceitaram fazer a paz. A letra é do poeta Pradip Kumar Rai, que assina como Byakul Maila, e a música de Amber Gurung. O texto retrata o Nepal como uma só grinalda tecida de centenas de flores, uma nação de muitas etnias, línguas, credos e culturas, estendida pelo Terai, pelas colinas e pelos Himalaias, desde o rio Mechi a leste até ao Mahakali a oeste.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Statistical Pocket Book — Nepal 2024 . National Statistics Office, Government of Nepal (2024)
- Teacher Professional Development — National Symbols (Course 33) . Centre for Education and Human Resource Development (CEHRD), Government of Nepal (2024)
- गुञ्जियो नयाँ राष्ट्रिय गान (The new national anthem rings out) . BBC Nepali (2007)
- नेपालको संविधान, अनुसूची-२ (धारा ९ को उपधारा (१)): नेपालको राष्ट्रिय गान (कानून आयोग संस्करण, पृ. १७२) . जिल्ला समन्वय समिति, बारा (नेपाल सरकार) (2015)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org