Hino Nacional da Índia
জন গণ মন
Jana Gana Mana
Jana Gana Mana
1911
1950
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
🤝 Unidade 🌈 Diversidade 🌿 Natureza ✝ Deus / Fé |
Fatos importantes
- 1. Rabindranath Tagore também escreveu o hino nacional de Bangladesh, 'Amar Shonar Bangla'.
- 2. O hino menciona Sindh, que passou a fazer parte do Paquistão com a Partição de 1947; em 2005 a Suprema Corte da Índia rejeitou uma petição para suprimir a palavra, afirmando que um hino 'não é uma crônica que define o território da nação'.
- 3. As instruções oficiais atribuem à versão completa uma duração aproximada de 52 segundos; uma versão curta, com o primeiro e o último versos, dura cerca de 20 segundos.
Letra do Hino Nacional da Índia
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিষ মাগে
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
জয় হে! জয় হে! জয় হে!
জয় জয় জয় জয় হে!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Rabindranath Tagore em bengali altamente sanscritizado em 1911 e cantado pela primeira vez em 27 de dezembro de 1911, na sessão de Calcutá do Congresso Nacional Indiano. Há um mito persistente de que foi composto para dar as boas-vindas ao Rei George V na Índia, mas o próprio Tagore negou firmemente isso, afirmando que a canção era dirigida ao 'dispensador do destino da Índia' e não a nenhum rei terreno. A Assembleia Constituinte adotou-o como hino nacional da Índia em 24 de janeiro de 1950; o hino é a primeira das cinco estrofes da canção.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Orders Relating to the National Anthem of India . Ministry of Home Affairs, Government of India
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Verificado por embaixada ou ministério
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Texto oficial do Estado
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org