Himno nacional de la India
জন গণ মন
Jana Gana Mana
Jana Gana Mana
1911
1950
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
🤝 Unidad 🌈 Diversidad 🌿 Naturaleza ✝ Dios / Fe |
Datos clave
- 1. Rabindranath Tagore también escribió el himno nacional de Bangladés, 'Amar Shonar Bangla'.
- 2. El himno menciona Sindh, que pasó a formar parte de Pakistán con la Partición de 1947; en 2005 el Tribunal Supremo de la India desestimó una petición para suprimir la palabra y afirmó que un himno 'no es una crónica que defina el territorio de la nación'.
- 3. Las instrucciones oficiales fijan para la versión completa una duración aproximada de 52 segundos; una versión corta, con la primera y la última línea, dura unos 20 segundos.
Letra del himno nacional de la India
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিষ মাগে
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
জয় হে! জয় হে! জয় হে!
জয় জয় জয় জয় হে!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito por Rabindranath Tagore en bengalí altamente sanscritizado en 1911 y cantado por primera vez el 27 de diciembre de 1911 en la sesión de Calcuta del Congreso Nacional Indio. Existe un mito persistente de que fue compuesto para dar la bienvenida al rey Jorge V a la India, pero el propio Tagore lo negó firmemente, afirmando que la canción estaba dirigida al 'dispensador del destino de la India' y no a ningún rey terrenal. La Asamblea Constituyente lo adoptó como himno nacional de la India el 24 de enero de 1950; el himno es la primera de las cinco estrofas de la canción.
Más información
Fuentes y referencias
- Orders Relating to the National Anthem of India . Ministry of Home Affairs, Government of India
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Verificado por embajada o ministerio
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Texto de Estado
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org