Nationalhymne von Indien
জন গণ মন
Jana Gana Mana
Jana Gana Mana
1911
1950
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
🤝 Einheit 🌈 Vielfalt 🌿 Natur ✝ Gott / Glaube |
Wichtige Fakten
- 1. Rabindranath Tagore schrieb auch Bangladeschs Nationalhymne "Amar Shonar Bangla", was ihn zur einzigen Person macht, die die Hymnen zweier Nationen verfasst hat.
- 2. Die Hymne erwähnt die Region Sindh, die heute Teil Pakistans ist, und bewahrt damit eine geographische Vision des ungeteilten Indiens.
- 3. Mit genau 52 Sekunden gibt die indische Regierung eine genaue Dauer für die Aufführung der vollständigen Version der Hymne vor.
Text der Nationalhymne von Indien
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিষ মাগে
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
জয় হে! জয় হে! জয় হে!
জয় জয় জয় জয় হে!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Rabindranath Tagore in stark sanskritisiertem Bengali im Jahr 1911. Es gibt den hartnäckigen Mythos, dass es zur Begrüßung von König Georg V. in Indien komponiert wurde, aber Tagore selbst bestritt dies entschieden und erklärte, das Lied sei an den "Lenker des menschlichen Schicksals" gerichtet und nicht an einen irdischen König. Tagore bleibt die einzige Person, die die Nationalhymnen zweier verschiedener Länder geschrieben hat.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Orders Relating to the National Anthem of India . Ministry of Home Affairs, Government of India
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Durch Botschaft oder Ministerium verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Staatlicher Text
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org