印度国歌
জন গণ মন
Jana Gana Mana
人民的意志
1911
1950
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
🤝 团结 🌈 多样性 🌿 自然 ✝ 上帝 |
重要事实
- 1. 拉宾德拉纳特·泰戈尔还创作了孟加拉国国歌《我的金色孟加拉》
- 2. 国歌中提到了信德，该地区在1947年印巴分治时划归巴基斯坦；2005年，印度最高法院驳回了删除这个词的请愿，指出国歌“并不是界定国家领土的编年史”
- 3. 官方规定，完整版国歌的演奏时间约为52秒；由首尾两行组成的简短版约为20秒
印度国歌歌词
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিষ মাগে
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
জয় হে! জয় হে! জয় হে!
জয় জয় জয় জয় হে!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点由拉宾德拉纳特·泰戈尔于1911年以高度梵语化的孟加拉语写成，1911年12月27日在印度国民大会党加尔各答年会上首次演唱。关于这首歌是为迎接英王乔治五世访印而作的说法一直流传，但泰戈尔本人坚决否认，称这首歌献给的是“印度命运的主宰”，而非任何世俗的君王。1950年1月24日，制宪会议将其定为印度国歌；国歌是这首歌五节中的第一节。
了解更多
来源与参考
- Orders Relating to the National Anthem of India . Ministry of Home Affairs, Government of India
来源与审核
- 来源状态
- 经使馆或部委核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 政府文本
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org