Nationalhymne von Nepal

सयौं थुँगा फूलका हामी

Sayaun Thunga Phulka Hami

Hunderte von Blumen

Geschrieben 2007

Eingeführt 2007

Text Pradip Kumar Rai (Byakul Maila)

Musik Amber Gurung

🌿 Natur 🌈 Vielfalt 🤝 Einheit 🗽 Unabhängigkeit 🏺 Ahnen / Erbe | Stolz

Wichtige Fakten

1. Als sie am 3. August 2007 zum ersten Mal erklang, war Nepal fast 14 Monate ohne Nationalhymne gewesen: Nach der Volksbewegung von 2006 hatte die Regierung die alte nicht mehr spielen lassen und in einem offenen Wettbewerb eine neue ausgewählt.
2. Byakul Mailas Text wurde unter 1.272 Einsendungen als bester bewertet. Für die Musik hörte sich die Regierung sechs Melodien an, drei von Amber Gurung, zwei von der nepalesischen Armee und eine von einem jungen Komponisten, und wählte Gurungs zweite.
3. Während der Auswahl musste Byakul Maila beweisen, dass er kein Royalist war: Beamte und Journalisten durchleuchteten seine Vergangenheit, weil er einst einen Gedichtband herausgegeben hatte, der einen Beitrag des früheren Königs enthielt.
4. Im August 2016 setzte die BBC sie auf Platz drei ihrer Liste «Rio 2016: Die erstaunlichsten Nationalhymnen» und schrieb, sie klinge nicht wie ein Militärmarsch oder ein Kirchenlied, sondern wie «ein fröhlicher nepalesischer Popsong».

Text der Nationalhymne von Nepal

सयौ थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली सार्वभौम भई फैलिएका मेची-महाकाली। प्रकृतिका कोटीकोटी सम्पदाको आँचल वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल ज्ञानभूमि शान्तिभूमि तराई पहाड हिमाल अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल बहुल जाति भाषा धर्म संस्कृति छन् विशाल अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो जय जय नेपाल।

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Nepal nahm «Sayaun Thunga Phulka Hami» im August 2007 an: Am 3. August stellte der Sprecher des Übergangsparlaments, Subas Chandra Nemwang, die Hymne erstmals öffentlich vor. Sie gehörte zur Abkehr des Landes von der Monarchie, die die Verfassunggebende Versammlung am 28. Mai 2008 abschaffte. Die Königshymne «Shriman Gambhir», seit 1962 offiziell, war von manchen als Huldigungslied an den König kritisiert worden, und laut dem Journalisten Alex Marshall war ein Wechsel der Hymne eine der Bedingungen der Maoisten, als sie dem Frieden zustimmten. Der Text stammt von dem Dichter Pradip Kumar Rai, der unter dem Namen Byakul Maila schreibt, die Musik von Amber Gurung. Das Lied zeichnet Nepal als einen einzigen Kranz aus Hunderten von Blumen, eine Nation vieler Volksgruppen, Sprachen, Glaubensrichtungen und Kulturen, ausgebreitet über Terai, Hügelland und Himalaya, vom Fluss Mechi im Osten bis zum Mahakali im Westen.