ネパールの国歌

सयौं थुँगा फूलका हामी

Sayaun Thunga Phulka Hami

幾百もの花

作曲年 2007

採用年 2007

作詞 Pradip Kumar Rai (Byakul Maila)

作曲 Amber Gurung

🌿 自然 🌈 多様性 🤝 統一 🗽 独立 🏺 祖先 | 誇り高い

主な事実

1. 2007年8月3日に初めて演奏されたとき、ネパールは14か月近く国歌のない状態にあった。2006年の民衆運動の後、政府は旧国歌の演奏をやめ、公開の公募で新しい国歌を選んでいた。
2. ビャクル・マイラの歌詞は1272件の応募作の中で最優秀とされた。曲については、政府はアンベール・グルンの3曲、ネパール軍の2曲、若い作曲家の1曲の計6曲を聴き、グルンの2曲目を選んだ。
3. 選考の過程で、ビャクル・マイラは王党派でないことを証明しなければならなかった。かつて前国王の作品を収めた詩集を編集したことがあったため、役人や記者たちが彼の経歴を細かく調べたのである。
4. 2016年8月、BBCは「リオ2016：最も驚くべき国歌」のリストでこの国歌を3位に挙げ、軍隊行進曲や教会の賛美歌のようではなく、「陽気なネパールのポップソング」のように聞こえると評した。

ネパール国歌の歌詞

सयौ थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली सार्वभौम भई फैलिएका मेची-महाकाली। प्रकृतिका कोटीकोटी सम्पदाको आँचल वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल ज्ञानभूमि शान्तिभूमि तराई पहाड हिमाल अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल बहुल जाति भाषा धर्म संस्कृति छन् विशाल अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो जय जय नेपाल।

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

ネパールは2007年8月に「サヤウン・トゥンガ・プルカ・ハミ」を国歌として採用した。8月3日、暫定議会議長スバス・チャンドラ・ネムワンが初めてこれを公に発表した。これは王制からの離脱の一環であり、王制は2008年5月28日に制憲議会によって廃止された。1962年から公式の国歌だった旧王室国歌『シュリマン・ガンビール』は、国王への献身を歌う賛歌だと一部から批判されており、ジャーナリストのアレックス・マーシャルによれば、国歌の変更は毛派が和平に応じた際の条件のひとつだった。作詞は筆名ビャクル・マイラで知られる詩人プラディプ・クマール・ライ、作曲はアンベール・グルン。歌詞はネパールを幾百もの花で編まれた一本の花輪として描き、多くの民族、言語、信仰、文化をもつこの国が、タライ、丘陵、ヒマラヤにわたり、東のメチ川から西のマハーカーリー川まで広がる姿を歌っている。