جميع الاناشيد

النشيد الوطني لنيبال

सयौं थुँगा फूलका हामी

Sayaun Thunga Phulka Hami

مئات من الزهور

2007
2007
Pradip Kumar Rai (Byakul Maila)
Amber Gurung
🌿 طبيعة 🌈 تنوع 🤝 وحدة 🗽 استقلال 🏺 الأجداد / التراث |

حقائق رئيسية

  • 1. حين عُزف لأول مرة في 3 آب/أغسطس 2007، كانت نيبال قد بقيت قرابة 14 شهرًا بلا نشيد وطني: فبعد الحركة الشعبية عام 2006 توقفت الحكومة عن عزف النشيد القديم واختارت نشيدًا جديدًا عبر مسابقة مفتوحة.
  • 2. اعتُبرت كلمات بياكول مايلا الأفضل بين 1272 مشاركة. أما اللحن فاستمعت الحكومة إلى ستة ألحان، ثلاثة لأمبير غورونغ واثنان من الجيش النيبالي وواحد لملحن شاب، واختارت اللحن الثاني لغورونغ.
  • 3. خلال عملية الاختيار اضطر بياكول مايلا إلى إثبات أنه ليس من أنصار الملكية: فقد فتّش المسؤولون والصحفيون في ماضيه لأنه حرّر ذات مرة ديوانًا شعريًا ضمّ مساهمة من الملك السابق.
  • 4. في آب/أغسطس 2016 وضعت بي بي سي النشيد في المرتبة الثالثة في قائمتها «ريو 2016: أروع الأناشيد الوطنية»، وقالت إنه لا يشبه مارشًا عسكريًا أو ترنيمة كنسية، بل يبدو «أغنية بوب نيبالية مبهجة».
نيبال - सयौं थुँगा फूलका हामी

كلمات النشيد الوطني لنيبال

सयौ थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली सार्वभौम भई फैलिएका मेची-महाकाली। प्रकृतिका कोटीकोटी सम्पदाको आँचल वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल ज्ञानभूमि शान्तिभूमि तराई पहाड हिमाल अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल बहुल जाति भाषा धर्म संस्कृति छन् विशाल अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो जय जय नेपाल।

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

تبنّت نيبال نشيد «سَيَاون ثُونغا بُولْكا هامي» في آب/أغسطس 2007، ففي الثالث منه قدّمه رئيس البرلمان الانتقالي سوباس تشاندرا نيموانغ إلى العلن للمرة الأولى. وكان ذلك جزءًا من ابتعاد البلاد عن النظام الملكي الذي ألغته الجمعية التأسيسية في 28 أيار/مايو 2008. وكان النشيد الملكي «شريمان غامبهير»، الرسمي منذ عام 1962، قد انتقده البعض بوصفه ترنيمة ولاءٍ للملك، وبحسب الصحفي أليكس مارشال كان تغيير النشيد أحد شروط الماويين حين قبلوا بالسلام. كتب الكلمات الشاعر براديب كومار راي، الذي يوقّع باسم «بياكول مايلا»، ولحّنه أمبير غورونغ. ويصوّر النص نيبال إكليلًا واحدًا منسوجًا من مئات الزهور، وأمةً تتعدد فيها الجماعات العرقية واللغات والأديان والثقافات، تمتد عبر تَرَيْ والتلال والهيمالايا، من نهر ميتشي شرقًا إلى ماهاكالي غربًا.

اقرا المزيد

المصادر والمراجع

  1. Statistical Pocket Book — Nepal 2024 . National Statistics Office, Government of Nepal (2024)
  2. Teacher Professional Development — National Symbols (Course 33) . Centre for Education and Human Resource Development (CEHRD), Government of Nepal (2024)
  3. गुञ्जियो नयाँ राष्ट्रिय गान (The new national anthem rings out) . BBC Nepali (2007)
  4. नेपालको संविधान, अनुसूची-२ (धारा ९ को उपधारा (१)): नेपालको राष्ट्रिय गान (कानून आयोग संस्करण, पृ. १७२) . जिल्ला समन्वय समिति, बारा (नेपाल सरकार) (2015)

المصدر والمراجعة

حالة المصدر
مصدر قانوني مُتحقَّق منه
الترجمة
ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
حالة الحقوق
قد تنطبق حقوق الغير
آخر مراجعة
مراجعة تحريرية
قيد المراجعة
المسؤولية التحريرية
Nationalia
الإبلاغ عن تصويب
rights@nationalia.org

اناشيد ذات صلة