بوتان مقابل نيبال

بوتان

نيبال

بوتان

• 1. دعا الملك الثالث جيغمي دورجي وانغتشوك عام 1953 إلى وضع نشيد وطني. أما اللحن فمن تأليف آكو تونغمي، أول قائد فرقة موسيقية في بوتان، وتؤرخه المصادر إما بعام 1953 وإما بزيارة رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو إلى بوتان عام 1958
• 2. كُتبت كلمات النشيد بالدزونكا، لغة بوتان الوطنية التي تستخدم خطاً مشتقاً من الخط التبتي. وقد اختصر النسخة الأولى من الكلمات ونقّحها لاحقاً شينغكار لام، أمين سر الملك، ومساعد له يُدعى سانغاي دورجي
• 3. يشير النشيد إلى «النظام المزدوج» (chhoe-sid-nyi) للسلطتين الدينية والدنيوية، الذي أدخله الشابدرونغ نغاوانغ نامغيال إلى بوتان في القرن السابع عشر؛ ولا يزال المصطلح وارداً في المادة 2 من دستور 2008
• 4. اللحن مأخوذ من «عرش اللوتس الذي لا يتغير»، وهو من نوع الجونغدرا، أحد أنواع الغناء التقليدي في بوتان، وقد نقّحه لاحقاً مرتين قائدا الفرق الموسيقية في الجيش الهندي باجان سينغ وه. جوزيف

نيبال

• 1. حين عُزف لأول مرة في 3 آب/أغسطس 2007، كانت نيبال قد بقيت قرابة 14 شهرًا بلا نشيد وطني: فبعد الحركة الشعبية عام 2006 توقفت الحكومة عن عزف النشيد القديم واختارت نشيدًا جديدًا عبر مسابقة مفتوحة.
• 2. اعتُبرت كلمات بياكول مايلا الأفضل بين 1272 مشاركة. أما اللحن فاستمعت الحكومة إلى ستة ألحان، ثلاثة لأمبير غورونغ واثنان من الجيش النيبالي وواحد لملحن شاب، واختارت اللحن الثاني لغورونغ.
• 3. خلال عملية الاختيار اضطر بياكول مايلا إلى إثبات أنه ليس من أنصار الملكية: فقد فتّش المسؤولون والصحفيون في ماضيه لأنه حرّر ذات مرة ديوانًا شعريًا ضمّ مساهمة من الملك السابق.
• 4. في آب/أغسطس 2016 وضعت بي بي سي النشيد في المرتبة الثالثة في قائمتها «ريو 2016: أروع الأناشيد الوطنية»، وقالت إنه لا يشبه مارشًا عسكريًا أو ترنيمة كنسية، بل يبدو «أغنية بوب نيبالية مبهجة».