राष्ट्रगान तुलना
भूटान बनाम नेपाल
0
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
54
54 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
भूटान और नेपाल, दोनों एशिया के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। भूटान का "गरजते ड्रैगन का राज्य" 1953 में लिखा गया था, जबकि नेपाल का "सैकड़ों फूल" 2007 का है।
दोनों गान अलग-अलग विषयगत दृष्टिकोण अपनाते हैं। भूटान का गान राजतंत्र, ईश्वर / आस्था और समृद्धि पर केंद्रित है, जबकि नेपाल का गान प्रकृति, विविधता, एकता, आज़ादी और पूर्वज / विरासत के इर्द-गिर्द घूमता है।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: भूटान का गान प्रार्थनापूर्ण है, जबकि नेपाल का गान गर्वित है।
भूटान का गान नेपाल से 54 वर्ष पुराना है, 1953 में लिखा गया बनाम 2007।
नेपाल ने 2007 में अपना राष्ट्रगान बदला, जो राष्ट्रीय पहचान या राजनीतिक परिदृश्य में बदलाव को दर्शाता है।
साझा विषय
भूटान
👑 राजतंत्र ✝ ईश्वर / आस्था 🌾 समृद्धि
नेपाल
🌿 प्रकृति 🌈 विविधता 🤝 एकता 🗽 आज़ादी 🏺 पूर्वज / विरासत
विवरण
| भूटान | नेपाल | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1953 | 2007 |
| अपनाया गया | 1966 | 2007 |
| गीतकार | Gyaldun Dasho Thinley Dorji | Pradip Kumar Rai (Byakul Maila) |
| संगीतकार | Aku Tongmi | Amber Gurung |
| भाषा | dz | ne |
| क्षेत्र | South Asia | South Asia |
गीत साथ-साथ
भूटान
འབྲུག་ཙན་དན
मूल
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་༎
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་𝄆སྐྱོང་བའི་མགོན་𝄇༎
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་༎
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་𝄆ཆབ་སྲིད་འཕེལ་𝄇༎
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་༎
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་𝄆ཤར་བར་ཤོག་𝄇༎
अनुवाद
सरू के वृक्षों से सुशोभित गरजते ड्रैगन के राज्य में,
धार्मिक और लौकिक, गौरवशाली दोहरी व्यवस्था के संरक्षक,
भूटान के राजा, अनमोल संप्रभु,
वे अटल और अपरिवर्तित रहें, उनका शासन समृद्ध हो,
बुद्ध की शिक्षा, धर्म, फैले और फले-फूले,
प्रजा पर शांति और सुख का सूर्य उदित हो!
नेपाल
सयौं थुँगा फूलका हामी
मूल
सयौ थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भई फैलिएका मेची-महाकाली।
प्रकृतिका कोटीकोटी सम्पदाको आँचल
वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल
ज्ञानभूमि शान्तिभूमि तराई पहाड हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल
बहुल जाति भाषा धर्म संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो जय जय नेपाल।
अनुवाद
सैकड़ों फूलों से गुँथी, हम एक माला हैं, नेपाली,
संप्रभु, मेची से महाकाली तक फैली हुई।
प्रकृति के अनगिनत वैभवों का आँचल,
वीरों के रक्त से स्वतंत्र, अटल।
ज्ञान की भूमि, शांति की भूमि: तराई, पहाड़ और हिमालय;
अखंड यह प्यारी धरती, हमारी मातृभूमि नेपाल।
अनेक जातियाँ, अनेक भाषाएँ, अनेक धर्म, अनेक संस्कृतियाँ, विशाल इनकी विविधता;
हम एक अग्रसर राष्ट्र हैं। जय हो, जय हो नेपाल की।
रोचक तथ्य
भूटान
- 1. तीसरे राजा जिग्मे दोर्जी वांगचुक ने 1953 में राष्ट्रगान रचे जाने का आह्वान किया। संगीत भूटान के पहले बैंडमास्टर आकू तोंगमी का है; स्रोत उनकी धुन को या तो 1953 का बताते हैं या 1958 में भारतीय प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की भूटान यात्रा के समय का
- 2. बोल भूटान की राष्ट्रभाषा जोंगखा में हैं, जो तिब्बती से व्युत्पन्न लिपि का उपयोग करती है। बोलों के पहले संस्करण को बाद में राजा के सचिव शिंगखर लाम और एक सहायक सांगे दोर्जी ने छोटा और संशोधित किया
- 3. राष्ट्रगान धार्मिक और लौकिक सत्ता की 'द्वैत प्रणाली' (chhoe-sid-nyi) का उल्लेख करता है, जिसे 17वीं शताब्दी में शबद्रुंग न्गावांग नामग्याल ने भूटान में स्थापित किया था; यह शब्द आज भी 2008 के संविधान के अनुच्छेद 2 में आता है
- 4. धुन पारंपरिक भूटानी गीत-शैली झुंगद्रा की एक रचना 'अपरिवर्तनीय कमल सिंहासन' से ली गई है, और बाद में भारतीय सेना के बैंडमास्टर बजन सिंह और एच. जोसेफ़ ने इसमें दो बार संशोधन किया
नेपाल
- 1. 3 अगस्त 2007 को जब यह पहली बार बजाया गया, तब नेपाल लगभग 14 महीनों से बिना राष्ट्रगान के था: 2006 के जनआंदोलन के बाद सरकार ने पुराना गान बजाना बंद कर दिया था और एक खुली प्रतियोगिता के ज़रिए नया गान चुना था।
- 2. ब्याकुल माइला के बोल 1,272 प्रविष्टियों में सर्वश्रेष्ठ ठहराए गए। संगीत के लिए सरकार ने छह धुनें सुनीं, तीन अंबर गुरुङ की, दो नेपाली सेना की और एक किसी युवा संगीतकार की, और गुरुङ की दूसरी धुन चुनी।
- 3. चयन के दौरान ब्याकुल माइला को साबित करना पड़ा कि वे राजभक्त नहीं हैं: अधिकारियों और पत्रकारों ने उनके अतीत की छानबीन की, क्योंकि उन्होंने कभी एक कविता-संग्रह का संपादन किया था जिसमें पूर्व राजा की रचना शामिल थी।
- 4. अगस्त 2016 में बीबीसी ने इसे अपनी सूची «रियो 2016: सबसे अद्भुत राष्ट्रगान» में तीसरा स्थान दिया और कहा कि यह किसी सैन्य मार्च या चर्च के भजन जैसा नहीं, बल्कि «एक खुशनुमा नेपाली पॉप गीत» जैसा सुनाई देता है।
सुनें
भूटान
नेपाल
