राष्ट्रगान तुलना
भूटान बनाम नेपाल
0
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
54
54 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
भूटान और नेपाल, दोनों Asia के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। भूटान का "ड्रैगन राज्य" 1953 में लिखा गया था, जबकि नेपाल का "सैकड़ों फूल" 2007 का है।
दोनों गान अलग-अलग विषयगत दृष्टिकोण अपनाते हैं। भूटान का गान राजतंत्र, ईश्वर / आस्था और समृद्धि पर केंद्रित है, जबकि नेपाल का गान प्रकृति, विविधता, एकता, आज़ादी और पूर्वज / विरासत के इर्द-गिर्द घूमता है।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: भूटान का गान प्रार्थनापूर्ण है, जबकि नेपाल का गान गर्वित है।
भूटान का गान नेपाल से 54 वर्ष पुराना है, 1953 में लिखा गया बनाम 2007।
नेपाल ने 2007 में अपना राष्ट्रगान बदला, जो राष्ट्रीय पहचान या राजनीतिक परिदृश्य में बदलाव को दर्शाता है।
साझा विषय
भूटान
👑 राजतंत्र ✝ ईश्वर / आस्था 🌾 समृद्धि
नेपाल
🌿 प्रकृति 🌈 विविधता 🤝 एकता 🗽 आज़ादी 🏺 पूर्वज / विरासत
विवरण
| भूटान | नेपाल | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1953 | 2007 |
| अपनाया गया | 1966 | 2007 |
| गीतकार | Gyaldun Dasho Thinley Dorji | Pradip Kumar Rai (Byakul Maila) |
| संगीतकार | Aku Tongmi | Amber Gurung |
| भाषा | dz | ne |
| क्षेत्र | South Asia | South Asia |
गीत साथ-साथ
भूटान
༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ
मूल
བརྔ་ཞི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌
བཀར་གསུམ་གོང་མ་རྒྱས་ཤོག༌
རྒྱལ་ཁབ་རིང་ལུགས་མཐུན་ལོ༌
བསྟན་ལགས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌
བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌
ཆོས་སངས་རྒྱས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌
བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌
अनुवाद
ड्रैगन राज्य में, जहां सरू के वृक्ष उगते हैं,
द्वैत प्रणाली की शिक्षाओं का रक्षक,
वह, बहुमूल्य और गौरवशाली शासक,
राज्य समृद्ध हो!
त्रिरत्न के आशीर्वाद पल्लवित हों,
राज्य की शक्ति बढ़े,
शिक्षाएं सूर्य की भांति चमकें,
राज्य समृद्ध हो!
धार्मिक शिक्षाएं सूर्य की भांति चमकें,
राज्य समृद्ध हो!
नेपाल
सयौं थुँगा फूलका हामी
मूल
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।
प्रकृतिका कोटि-कोटि सम्पदाको आँचल
वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल।
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि, तराई, पहाड, हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।।
अनुवाद
सैकड़ों फूलों से गुँथी, हम एक माला हैं — नेपाली,
संप्रभु, मेची से महाकाली तक फैली हुई।
प्रकृति के अनगिनत वैभवों का आँचल,
वीरों के रक्त से स्वतंत्र, अटल।
ज्ञान की भूमि, शांति की भूमि — तराई, पहाड़ और हिमालय;
अखंड यह प्यारी धरती, हमारी मातृभूमि नेपाल।
अनेक जातियाँ, अनेक भाषाएँ, अनेक धर्म, अनेक संस्कृतियाँ — विशाल इनकी विविधता;
हम एक अग्रसर राष्ट्र हैं — जय हो, जय हो नेपाल की।
रोचक तथ्य
भूटान
- 1. राष्ट्रगान की रचना 1953 में आकू तोंगमी ने की थी और यह जोंगखा भाषा में लिखा गया है, जो तिब्बती-व्युत्पन्न लिपि का उपयोग करती है
- 2. राष्ट्रगान में 'द्वैत प्रणाली' (छोए-सिद) का उल्लेख है, जो धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष प्राधिकार को जोड़ने वाला शताब्दियों पुराना शासन मॉडल है जो भूटानी राजनीतिक दर्शन में अद्वितीय है
- 3. भूटान में 1999 तक टेलीविजन या इंटरनेट की पहुंच नहीं थी, जिसका अर्थ है कि राष्ट्रगान अपने अस्तित्व के अधिकांश समय मुख्यतः सजीव या रेडियो पर ही सुना गया
नेपाल
- 1. इसे 3 अगस्त 2007 को सिंहदरबार स्थित राष्ट्रीय योजना आयोग में स्वीकार किया गया, अंतरिम संविधान द्वारा राजा की शक्तियाँ छीने जाने के कुछ ही सप्ताह बाद।
- 2. शाही गान को बदलना नेपाल के दशक भर चले गृहयुद्ध को समाप्त करने वाली शांति-वार्ता में माओवादियों की प्रमुख शर्तों में से एक था।
- 3. बोल एक खुली प्रतियोगिता से चुने गए, जिसमें एक हज़ार से अधिक प्रविष्टियाँ आईं; विजेता कवि ब्याकुल माइला ने इसे सायास गणतांत्रिक और बहुलतावादी कविता के रूप में रचा।
- 4. अगस्त 2016 में बीबीसी ने इसे सर्वाधिक प्रभावशाली ओलंपिक राष्ट्रगानों की सूची में तीसरा स्थान दिया, इसकी संक्षिप्तता और लोकगीत-शैली की प्रशंसा करते हुए।
सुनें
भूटान
नेपाल
