Comparaison des hymnes nationaux
Bhoutan vs Népal
Analyse comparative
Deux nations du même continent (l'Asie), deux approches distinctes de l'hymne national : "Le Royaume du Dragon Tonnerre" (Bhoutan) a été écrit en 1953, tandis que "Des centaines de fleurs" (Népal) date de 2007.
Les deux hymnes adoptent des approches thématiques différentes. Celui du Bhoutan se concentre sur monarchie, dieu / foi et prospérité, tandis que celui du Népal s'articule autour de nature, diversité, unité, indépendance et ancêtres / patrimoine.
Les tonalités émotionnelles diffèrent : l'hymne du Bhoutan est priant, tandis que celui du Népal est fier.
L'hymne du Bhoutan précède celui du Népal de 54 ans : écrit en 1953 contre 2007.
L'hymne national du Népal a changé en 2007, reflétant une évolution de l'identité nationale ou du paysage politique.
Thèmes communs
Bhoutan
Népal
Métadonnées
| Bhoutan | Népal | |
|---|---|---|
| Composé | 1953 | 2007 |
| Adopté | 1966 | 2007 |
| Parolier | Gyaldun Dasho Thinley Dorji | Pradip Kumar Rai (Byakul Maila) |
| Compositeur | Aku Tongmi | Amber Gurung |
| Langue | dz | ne |
| Région | South Asia | South Asia |
Paroles côte à côte
Bhoutan
༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ
Original
Traduction
Népal
सयौं थुँगा फूलका हामी
Original
Traduction
Le saviez-vous ?
Bhoutan
- 1. L'hymne a été composé par Aku Tongmi en 1953 et est écrit en dzongkha, la langue nationale du Bhoutan, qui utilise une écriture dérivée du tibétain.
- 2. L'hymne du Bhoutan fait référence au 'double système' (chhoe-sid), le modèle de gouvernance séculaire et religieuse vieux de plusieurs siècles, unique à la philosophie politique bhoutanaise.
- 3. Le Bhoutan n'a eu accès à la télévision et à internet qu'en 1999, ce qui signifie que l'hymne était principalement entendu en direct ou à la radio pendant la majeure partie de son existence.
Népal
- 1. Adopté le 3 août 2007 à la Commission nationale de planification, à l'intérieur du Singha Durbar, quelques semaines après que la constitution intérimaire eut dépouillé le roi de ses pouvoirs.
- 2. Remplacer l'hymne royal figurait parmi les exigences maoïstes lors des pourparlers de paix qui clôturèrent dix années de guerre civile.
- 3. Les paroles ont été choisies parmi plus d'un millier de propositions reçues lors d'un concours public ; le lauréat, Byakul Maila, les a conçues comme un poème ouvertement républicain et pluraliste.
- 4. En août 2016, la BBC l'a classé troisième parmi les hymnes olympiques les plus marquants, saluant sa brièveté et son allure de chanson populaire.
Écouter
Bhoutan
Népal
