Hymne national du Bhoutan
༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ
Druk Tsendhen
Le Royaume du Dragon Tonnerre
1953
1966
Gyaldun Dasho Thinley Dorji
Aku Tongmi
👑 Monarchie ✝ Dieu / Foi 🌾 Prospérité |
Faits essentiels
- 1. L'hymne a été composé par Aku Tongmi en 1953 et est écrit en dzongkha, la langue nationale du Bhoutan, qui utilise une écriture dérivée du tibétain.
- 2. L'hymne du Bhoutan fait référence au 'double système' (chhoe-sid), le modèle de gouvernance séculaire et religieuse vieux de plusieurs siècles, unique à la philosophie politique bhoutanaise.
- 3. Le Bhoutan n'a eu accès à la télévision et à internet qu'en 1999, ce qui signifie que l'hymne était principalement entendu en direct ou à la radio pendant la majeure partie de son existence.
Paroles de l'hymne national du Bhoutan
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་༎
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་𝄆སྐྱོང་བའི་མགོན་𝄇༎
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་༎
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་𝄆ཆབ་སྲིད་འཕེལ་𝄇༎
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་༎
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་𝄆ཤར་བར་ཤོག་𝄇༎
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne du Bhoutan reflète le profond héritage bouddhiste du pays et la vénération pour la monarchie. Connu comme le Pays du Dragon Tonnerre, l'hymne du Bhoutan invoque des bénédictions sur le roi et les enseignements bouddhistes de la nation.
En savoir plus
Sources et références
- Druk Tsenden . Wikipedia
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org