不丹国歌
འབྲུག་ཙན་དན
Druk Tsendhen
雷龙王国
1953
1966
Gyaldun Dasho Thinley Dorji
Aku Tongmi
👑 君主制 ✝ 上帝 🌾 繁荣 |
重要事实
- 1. 第三代国王吉格梅·多尔吉·旺楚克于1953年提出创作国歌。曲作者是不丹第一位乐队指挥阿库·通米；关于其旋律的创作时间，有的资料说是1953年，也有资料说是1958年印度总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁访问不丹时
- 2. 歌词以不丹的国语宗卡语写成，宗卡语使用源自藏文的文字。最初的歌词后来由国王秘书辛卡尔·拉姆和助手桑杰·多吉删节修订
- 3. 国歌提到宗教与世俗权力并存的“双重体制”（chhoe-sid-nyi），这一体制由夏宗·阿旺·朗杰于17世纪在不丹建立；2008年宪法第2条至今仍使用这一术语
- 4. 国歌旋律取自《永恒不变的莲花宝座》，这是一首“宗扎”，属于不丹的传统歌曲体裁之一；后来印度陆军的乐队指挥巴詹·辛格和H.约瑟夫两次对其修订
不丹国歌歌词
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་༎
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་𝄆སྐྱོང་བའི་མགོན་𝄇༎
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་༎
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་𝄆ཆབ་སྲིད་འཕེལ་𝄇༎
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་༎
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་𝄆ཤར་བར་ཤོག་𝄇༎
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点不丹国歌体现了该国深厚的佛教传统和对君主制的尊崇。不丹被称为雷龙之国，国歌为国王祈福，并祈愿佛陀的教法兴盛。
了解更多
来源与参考
- Constitution of the Kingdom of Bhutan (Dzongkha and English), Article 1(6) and Second Schedule . Parliament of Bhutan (2008)
- Druk Tsenden . Wikipedia
来源与审核
- 来源状态
- 法律来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org